Текст и перевод песни Lula - มงกุฎดอกไม้

มงกุฎดอกไม้

เคยแอบคิดเคยแอบฝัน แต่ว่าฉันก็เก็บไว้
สิ่งที่รักสิ่งที่หวัง ในบางครั้งดูห่างไกล

จนวันนึงที่เธอเดินเข้ามา
จากคนแปลกหน้ากลายเป็นคนรู้ใจ
เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันใหม่
จากไม่เคยเป็นคนพิเศษของใคร

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำได้เจอความรักที่แท้จริง

จะมีเสียงจากใจฉัน ส่งผ่านฝัน
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
อย่าอ้างว้าง เพราะใจเราไม่เคยห่างกัน

ตั้งแต่วันที่เธอเดินเข้ามา
จากคนแปลกหน้ากลายเป็นคนรู้ใจ
เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันใหม่
จากไม่เคยเป็นคนพิเศษของใคร

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำได้เจอความรักที่แท้จริง

ขอบคุณในการเดินทางที่ยิ่งใหญ่
ขอบคุณทุกๆ ความรักที่เธอนั้นมีให้

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำได้เจอความรักที่แท้จริง

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำได้เจอความรักที่แท้จริง
ที่แท้จริง ที่แท้จริง

Couronne de fleurs

J'ai toujours rêvé en secret, mais je l'ai gardé pour moi
Ce que j'aime, ce que j'espère, parfois ça me paraissait lointain

Jusqu'au jour où tu es entré dans ma vie
D'un inconnu, tu es devenu mon confident
Tu as changé ma vie
Je n'avais jamais été spéciale pour quelqu'un

La couronne de fleurs que tu m'as offerte
A fait de mes journées ordinaires, celles d'une femme ordinaire
Comme si j'étais devenue une princesse
Tout était si beau, tout était si bien
Depuis que je t'ai, j'ai trouvé le vrai amour

Ma voix, mon cœur, t'enverra un message dans tes rêves
Les jours où nous serons loin l'un de l'autre
Ne te sens pas seul, car nos cœurs ne se sont jamais éloignés

Depuis que tu es entré dans ma vie
D'un inconnu, tu es devenu mon confident
Tu as changé ma vie
Je n'avais jamais été spéciale pour quelqu'un

La couronne de fleurs que tu m'as offerte
A fait de mes journées ordinaires, celles d'une femme ordinaire
Comme si j'étais devenue une princesse
Tout était si beau, tout était si bien
Depuis que je t'ai, j'ai trouvé le vrai amour

Merci pour ce voyage magnifique
Merci pour tout l'amour que tu me donnes

La couronne de fleurs que tu m'as offerte
A fait de mes journées ordinaires, celles d'une femme ordinaire
Comme si j'étais devenue une princesse
Tout était si beau, tout était si bien
Depuis que je t'ai, j'ai trouvé le vrai amour

La couronne de fleurs que tu m'as offerte
A fait de mes journées ordinaires, celles d'une femme ordinaire
Comme si j'étais devenue une princesse
Tout était si beau, tout était si bien
Depuis que je t'ai, j'ai trouvé le vrai amour
Le vrai amour, le vrai amour