Текст и перевод песни Lula - รักประกาศิต - เพลงประกอบละคร รักประกาศิต

รักประกาศิต - เพลงประกอบละคร รักประกาศิต

ครั้งเราไม่เข้าใจกัน ขาดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเป็นเช่นไรนะเออ สิ่งใดที่เธอข้องใจ

บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร
ต้องหมองใจ เพราะใครเขาแกล้ง
โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง
ระแวงฉันด้วย เหตุใด

ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ

ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ

L'amour proclamé - Chanson de la série L'amour proclamé

Il fut un temps où nous ne nous comprenions pas, où nous manquions de lien, toi et moi.
Qui suis-je pour toi ? Qu'est-ce qui te trouble ?

Dis-moi, ne te gêne pas.
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ? Est-ce la faute de quelqu'un ?
Révèle-moi tes pensées, mon cœur est rempli de doutes.
Pourquoi me douter de toi ?

Maintenant que nous nous comprenons, un lien s'est créé entre nous, toi et moi.
Je suis sincère, je suis sûre que cela te touche.

Les blessures émotionnelles que j'ai gardées au fond de moi,
S'en vont, la tristesse s'estompe.
Ce qui reste dans nos cœurs,
C'est un amour profond, qui nous unit.

Maintenant que nous nous comprenons, un lien s'est créé entre nous, toi et moi.
Je suis sincère, je suis sûre que cela te touche.

Les blessures émotionnelles que j'ai gardées au fond de moi,
S'en vont, la tristesse s'estompe.
Ce qui reste dans nos cœurs,
C'est un amour profond, qui nous unit.