Текст и перевод песни Lula - ราตรีนี้ (ยังอีกแสนไกล)

หันไปมองนาฬิกา
ฉันรู้สึกว่าเดินช้า เหมือนจะนานเป็นปี
เธอรู้สึกบ้างหรือเปล่า
ว่าในค่ำในคืนนี้ มันช่างดูเงียบเหงา

เธอรู้สึกบ้างหรือเปล่า
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างนั้น มันเป็นสีเทา ๆ
เพราะถ้าเธอนั้นรู้สึกไม่ได้ต่างกับตัวฉัน

ฉันก็จะได้ถามว่าถ้าสองเราจะหนี (สองเราจะหนี)
จากโลกเดิม ๆ จะดีไหม (มันจะดีไหม)
ฉันจะชวนเธอออกไป ไปพบโลกใหม่
ที่มีแสงไฟ เสียงเพลงและผู้คน

ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล หวังว่าเธอนั้นจะยังไหว
และจะยังไม่รีบไปไหน เพียงเราสองคนปล่อยหัวใจ
ทิ้งเรื่องที่รบกวนจิตใจไว้ตรงนี้

เดี๋ยวก็สุข เดี๋ยวก็โศก เดี๋ยวก็ซึม
เดี๋ยวก็เหงา เป็นเรื่องธรรมดา
เดี๋ยวก็เจ็บ เดี๋ยวก็แปลบ เดี๋ยวก็ปวด
แต่ไม่ช้า ไม่ทันไรก็หาย
เดี๋ยวก็จม เดี๋ยวก็ลอย
เดี๋ยวก็ลืมไปหมดแล้ว แล้วก็ใจสบาย
เว้นซะแต่เธอนั้นจำแล้วไม่ลืม ก็ไม่แคล้ว

ที่ฉันนั้นจะต้องถามว่าถ้าสองเราจะหนี (ฮ้า สองเราจะหนี)
จากโลกเดิม ๆ จะดีไหม (มันจะดีไหม)
ฉันจะชวนเธอออกไป ไปพบโลกใหม่
ที่มีแสงไฟ เสียงเพลงและผู้คน

ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล หวังว่าเธอนั้นจะยังไหว
และจะยังไม่รีบไปไหน เพียงเราสองคนปล่อยหัวใจ
ทิ้งเรื่องที่รบกวนจิตใจไว้ตรงนี้ (ด้าดาดาดา)
ล้าลาลาลา ด้าดาดาดาดาดาดา
ล้าลาลาลา ล้าลาลาลา ล้าลาลาลาลาลาลา
ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล หวังว่าเธอนั้นจะยังไหว
และจะยังไม่รีบไปไหน เพียงเราสองคนปล่อยหัวใจ
ทิ้งเรื่องที่รบกวนจิตใจไว้ตรงนี้

ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล หวังว่าเธอนั้นจะยังไหว
และจะยังไม่รีบไปไหน เพียงเราสองคนปล่อยหัวใจ
ทิ้งเรื่องที่รบกวนจิตใจไว้ตรงนี้

Повернулся, чтобы посмотреть на часы.
Я чувствую, что иду медленно, как будто иду целый год.
Она чувствовала?
В этот вечер в сегодняшней ночи мне одиноко

Она чувствовала?
Что все, оно серое.
Потому что если она и была такой, то для меня это не имело значения.

Я бы спросил, сможем ли мы вдвоем сбежать (мы вдвоем сбежим).
Из первоначального мира хорошо? (все в порядке)
Я приглашу ее в новый мир.
Со светом, музыкой и людьми.

Ночь тоже ушла, надеюсь, она вернется.
И тоже никуда не торопимся просто вдвоем оставим сердце
Оставьте вопрос, который их беспокоит, прямо здесь.

Я буду счастлива, я буду печальна, подожди, она просачивается.
Будет одиноко это обычное дело
Это причинит боль, это переведет ее в боль.
Но не медленно, за тем, что потеряно.
Я тону, я плыву.
Мы забудем обо всем и обеспечим комфорт.
Кроме того что она помнила тогда не забывай этого нет แคล้ว

Я должен буду спросить об этом, если мы вдвоем сбежим (ха, мы вдвоем сбежим).
Из первоначального мира хорошо? (все в порядке)
Я приглашу ее в новый мир.
Со светом, музыкой и людьми.

Ночь тоже ушла, надеюсь, она вернется.
И тоже никуда не торопимся просто вдвоем оставим сердце
Оставьте здесь дело, которое их беспокоит (да-да-да).
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла. да да да да да да
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ночь тоже ушла, надеюсь, она вернется.
И тоже никуда не торопимся просто вдвоем оставим сердце
Оставьте вопрос, который их беспокоит, прямо здесь.

Ночь тоже ушла, надеюсь, она вернется.
И тоже никуда не торопимся просто вдвоем оставим сердце
Оставьте вопрос, который их беспокоит, прямо здесь.