ร่ม - Lula перевод на немецкий

ร่ม

คิดถึงเมื่อวันก่อน วันที่เราต่างมีความคิดเป็นเหมือนกัน
นึกถึงเมื่อวันวาน วันที่ความต้องการแตกแยกเป็นหมื่นพัน
ไม่คิดต้องการใคร แค่เธอทำโลกของเราดูสดใส
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ กว้างเกินจะเก็บความฝันไว้ด้วยกัน

ถ้าฟ้าคือทางออก ปล่อยใจโบยบินไปไหนต่อไหน
ค้นหาทุกคำตอบ หน้าต่างประตูสู่โลกอันกว้างไกล
เมฆฝนที่พัดผ่าน บดบังเส้นทางเธอบ้างไหม
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ บอกเธอเลยยังมีฉันที่จะคอย

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน

เป็นกังวล ยามเธอไม่มีใคร เธอลำพัง ตัวฉันก็เสียใจ
การเดินทาง พบกันเพื่อร้างไกล และจะมีเพียงเธอคนเดียวที่ฉัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน

ฟ้าฝนที่แปรเปลี่ยน ให้เธอยืนเปียกปอนอยู่เพียงผู้เดียว
ร้อนหนานะหน้าร้อน ให้ไอแดดละเลงใจปลิวไหว
หากคิดต้องการใคร จะเป็นแรงให้เธอถักทอฝัน
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ อาจจะนำพาให้เราได้พบกัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
วันที่เราต่างมีความคิดเป็นเหมือนกัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
วันที่ความต้องการแตกแยกเป็นหมื่นพัน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
หน้าต่างประตูสู่โลกอันกว้างไกล

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
จะบอกเธอเลยยังมีฉันที่จะคอย

Regenschirm

Ich vermisse die früheren Tage, als wir beide die gleichen Gedanken hatten.
Ich denke an gestern, als die Wünsche sich in Tausende spalteten.
Ich wollte niemanden sonst, nur du hast unsere Welt hell erscheinen lassen.
Der weite Himmel, zu weit, um unsere Träume zusammenzuhalten.

Wenn der Himmel der Ausweg ist, lass dein Herz hinfliegen, wohin es will.
Suche nach allen Antworten, ein Fenster und eine Tür zur weiten Welt.
Verdecken die vorbeiziehenden Regenwolken manchmal deinen Weg?
Der weite Himmel, lass dir sagen, ich werde immer noch hier sein und warten.

Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.

Ich mache mir Sorgen, wenn du niemanden hast, wenn du allein bist, bin ich auch traurig.
Die Reise, wir treffen uns, um uns zu trennen, und es wird nur dich geben, den ich...

Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.

Der wechselhafte Himmel und Regen, die dich ganz allein durchnässt stehen lassen.
Es ist so heiß im Sommer, lass die Sonnenhitze dein Herz erfüllen und es zum Schwingen bringen.
Wenn du denkst, du brauchst jemanden, werde ich die Kraft für dich sein, deine Träume zu weben.
Der weite Himmel könnte uns vielleicht zusammenführen.

Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Der Tag, an dem wir beide die gleichen Gedanken hatten.

Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Der Tag, an dem die Wünsche sich in Tausende spalteten.
Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Ein Fenster und eine Tür zur weiten Welt.

Nur ein aufgespannter Regenschirm, um dich vor dem Regen zu schützen, damit du den Weg siehst, wenn dir die Sonne heiß scheint.
Lass dir sagen, ich werde immer noch hier sein und warten.