Текст и перевод песни Lula - อยากบอกว่ารัก

อยากบอกว่ารัก

อยากเดินเคียงข้างเธอ อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันวัน เรื่องจริงที่ต้องเจอ
ก็คือเราเพื่อนกัน ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้นฉันก็เข้าใจ
จะไม่เผลอเรียกร้องอะไร ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ไม่กล้าบอกกับเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย
ไม่เคย ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากเดินเคียงข้างเธอ อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันวัน เรื่องจริงที่ต้องเจอ
ก็คือเราเพื่อนกัน ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้นฉันก็เข้าใจ จะไม่เผลอเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ ต้องเก็บไว้ไม่กล้าบอกกับเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย
ไม่เคย ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยพูดไป
กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน ได้แต่เก็บรักนั้นไว้ในใจ

Хочу сказать, что люблю тебя

Хочу идти рядом с тобой, хочу держать тебя за руку,
Каждый день мечтаю об этом. Но в реальности
Мы всего лишь друзья, и мне не стоит слишком много думать об этом.

Я понимаю, какую любовь ты мне даришь,
И не стану требовать большего. Просто думаю о тебе с каждым вздохом,
Храня свои чувства в тайне, не смея признаться.

Хочу сказать, что люблю, люблю тебя, с каждым днем всё сильнее.
Моя любовь не угасает, но я никак не могу,
Никак не могу произнести эти слова. Боюсь, что ты перестанешь любить меня.

Хочу идти рядом с тобой, хочу держать тебя за руку,
Каждый день мечтаю об этом. Но в реальности
Мы всего лишь друзья, и мне не стоит слишком много думать об этом.

Я понимаю, какую любовь ты мне даришь, и не стану требовать большего.
Просто думаю о тебе с каждым вздохом, храня свои чувства в тайне, не смея признаться.

Хочу сказать, что люблю, люблю тебя, с каждым днем всё сильнее.
Моя любовь не угасает, но я никак не могу,
Никак не могу произнести эти слова. Боюсь, что ты перестанешь любить меня.

Хочу сказать, что люблю, люблю тебя, с каждым днем всё сильнее.
Моя любовь не угасает, но я никак не могу, никак не могу произнести эти слова.
Боюсь, что ты перестанешь любить меня. Поэтому я просто храню свою любовь в сердце.