เธอเสียใจหรือเปล่า - Lula перевод на немецкий

เธอเสียใจหรือเปล่า

รูปใบนั้น ฉันวางไว้ที่เดิม
เธอกับฉัน เราต่างมีรอยยิ้ม

เผลอเพียงนิด ก็มีน้ำตา
ยั้งเอาไว้ ก็ยังไหลมา
ความทรงจำ (ความทรงจำ) ยังกัดกินหัวใจ

เธอเสียใจหรือเปล่า ที่เรา
นั้นไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ความฝันนั้นยังอยู่ ที่เดิม
แม้เธอจะไป ฉันเสียใจที่สุด ทุกวัน
ตั้งแต่วันที่เธอกับฉัน เลิกรากันไป
ไม่เคยลืมเธอได้เลย

ที่ตรงนี้ ที่เราได้พบกัน
จำได้ดี ที่เธอจับมือฉัน

สัมผัสนั้น จะไม่ย้อนมา
เหลือเพียงฉัน กับรอยน้ำตา
ความปวดร้าว (ความปวดร้าว) ยังทิ่มแทงหัวใจ

เธอเสียใจหรือเปล่า ที่เรา
นั้นไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ความฝันนั้นยังอยู่ ที่เดิม
แม้เธอจะไป ฉันเสียใจที่สุด ทุกวัน
ตั้งแต่วันที่เธอกับฉัน เลิกรากันไป
ไม่เคยลืมเธอได้เลย

สัมผัสนั้น จะไม่ย้อนมา
เหลือเพียงฉัน กับรอยน้ำตา
ความปวดร้าว ยังทิ่มแทงหัวใจ

เธอเสียใจหรือเปล่า ที่เรา (เสียใจหรือเปล่า ที่เรา)
นั้นไม่ได้อยู่ด้วยกัน (ด้วยกัน)
ความฝันนั้นยังอยู่ ที่เดิม (ที่เดิม)
แม้เธอจะไป ฉันเสียใจที่สุด ทุกวัน (เสียใจที่สุดทุกวัน)
ไม่ว่ามันจะผ่านไปนาน แสนนานเพียงไร
ไม่เคยลืมเธอได้เลย

Bist du traurig?

Jenes Foto, ich habe es dort gelassen
Du und ich, wir beide lächelten

Nur einen Augenblick, und die Tränen kommen
Ich halte sie zurück, doch sie fließen weiter
Die Erinnerung (die Erinnerung) frisst sich ins Herz

Bist du traurig, dass wir
nicht mehr zusammen sind?
Der Traum bleibt an derselben Stelle
Obwohl du gegangen bist, tut es jeden Tag am meisten weh
Seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben
Ich konnte dich nie vergessen

An diesem Ort, wo wir uns trafen
Ich erinnere mich, wie du meine Hand nahmst

Diese Berührung wird nicht zurückkehren
Nur ich und diese Tränenspuren bleiben
Der Schmerz (der Schmerz) sticht weiter ins Herz

Bist du traurig, dass wir
nicht mehr zusammen sind?
Der Traum bleibt an derselben Stelle
Obwohl du gegangen bist, tut es jeden Tag am meisten weh
Seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben
Ich konnte dich nie vergessen

Diese Berührung wird nicht zurückkehren
Nur ich und diese Tränenspuren bleiben
Der Schmerz sticht weiter ins Herz

Bist du traurig, dass wir (traurig, dass wir)
nicht mehr zusammen sind? (zusammen)
Der Traum bleibt an derselben Stelle (derselben Stelle)
Obwohl du gegangen bist, tut es jeden Tag am meisten weh (am meisten weh jeden Tag)
Egal wie viel Zeit vergeht, wie lange es auch sein mag
Ich konnte dich nie vergessen