เนื้อคู่ - Lula перевод на немецкий

เนื้อคู่

คนที่เป็นเนื้อคู่ นั้นจะดูได้ไง
จะต้องถามหัวใจ หรือจะต้องถามใคร

ต้องหน้าตาเหมือนกัน คล้ายกัน
มองตาก็เข้าใจ เจอกันครั้งเดียว
ก็เหมือนเรา นั้นเคยได้เจอกันที่ไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

มันเป็นพรหมลิขิต หรือเป็นเรื่องของใจ
โชคชะตาหรือเปล่า หรือว่าเป็นเรื่องใด

ต้องหน้าตาเหมือนกัน คล้ายกัน
มองตาก็เข้าใจ เจอกันครั้งเดียว
ก็เหมือนเรา นั้นเคยได้เจอกันที่ไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

ในบางครั้งบางที ฉันก็ไม่แน่ใจ
ที่ฉันถามเธอ ก็อยากจะรู้เพียง
ว่าเธอคิดจริงจังกับฉัน ขนาดไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน
จะตรงแค่วันนี้ หรือสักเท่าไร

Seelenverwandter

Woran erkennt man seinen Seelenverwandten?
Muss man sein Herz fragen oder jemand anderen?

Müssen wir uns vom Aussehen her ähneln, uns gleichen?
Ein Blick in die Augen genügt, um sich zu verstehen. Ein einziges Treffen,
und es ist, als hätten wir uns schon einmal irgendwo gesehen.

Stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Wie sehr stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Gilt das nur für heute oder auch für andere Tage?

Ist es Schicksal oder eine Herzensangelegenheit?
Ist es Fügung oder etwas anderes?

Müssen wir uns vom Aussehen her ähneln, uns gleichen?
Ein Blick in die Augen genügt, um sich zu verstehen. Ein einziges Treffen,
und es ist, als hätten wir uns schon einmal irgendwo gesehen.

Stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Wie sehr stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Gilt das nur für heute oder auch für andere Tage?

Manchmal, gelegentlich, bin ich mir nicht sicher.
Dass ich dich frage, ist nur, weil ich wissen möchte,
wie ernst es dir mit mir ist.

Stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Wie sehr stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Gilt das nur für heute oder auch für andere Tage?

Stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Wie sehr stimmt das, was ich gesagt habe, mit dir überein?
Gilt das nur für heute oder auch für andere Tage?
Gilt das nur für heute oder wie sehr?