Текст и перевод песни Lula - เปิด (Open)

เปิด (Open)

รัก ใครนิยาม หาคำตอบ
คำที่ใครต้องการมีความหมาย
มากมายหลายที่มา

ฉันวันที่ใจ ไม่มีแรง
ก็ผ่านพ้นมาทุกทีเพราะความรัก
จากใครสักคนหนึ่ง ตลอดเวลา

ใครอีกคนอยู่ในหัวใจ
เธอจะค้นจนพบคนนั้นเมื่อไหร่
ใครคนนั้นเขาเดินผ่านไป
เธอจะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
เปิดตาออกไปพบโลกที่กว้างใหญ่ (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)
เปิดใจให้ความรักทำเธอสดใส (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)

ฉันวันที่ใจ ไม่มีแรง
ก็ผ่านพ้นมาทุกทีเพราะความรัก
จากใครสักคนหนึ่ง ตลอดเวลา

ใครอีกคนอยู่ในหัวใจ
เธอจะค้นจนพบคนนั้นเมื่อไหร่
ใครคนนั้นเขาเดินผ่านไป
เธอจะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
เปิดตาออกไปพบโลกที่กว้างใหญ่ (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)
เปิดใจให้ความรักทำเธอสดใส (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)

ใครอีกคนอยู่ในหัวใจ
เธอจะค้นจนพบคนนั้นเมื่อไหร่ (เมื่อไหร่)
ใครคนนั้นเขาเดินผ่านไป
เธอจะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน (แค่ไหน)

ใครอีกคนอยู่ในหัวใจ
เธอจะค้นจนพบคนนั้นเมื่อไหร่
ใครคนนั้นเขาเดินผ่านไป
เธอจะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
เปิดตาออกไปพบโลกที่กว้างใหญ่ (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)
เปิดใจให้ความรักทำเธอสดใส (ฮ้า ปั้บปาดั้บปา)

Ouvert (Open)

L'amour, quelqu'un définit, trouve une réponse
Le mot que quelqu'un veut, a du sens
Beaucoup de sources différentes

Moi, le jour où mon cœur n'a pas de force
J'ai traversé tout cela grâce à l'amour
De quelqu'un tout le temps

Quelqu'un d'autre est dans ton cœur
Quand trouveras-tu cette personne ?
Cette personne est-elle passée ?
Combien de temps vas-tu attendre ?
Ouvre les yeux pour voir le monde vaste (Ha, boom boom bam)
Ouvre ton cœur pour que l'amour te rende radieuse (Ha, boom boom bam)

Moi, le jour où mon cœur n'a pas de force
J'ai traversé tout cela grâce à l'amour
De quelqu'un tout le temps

Quelqu'un d'autre est dans ton cœur
Quand trouveras-tu cette personne ?
Cette personne est-elle passée ?
Combien de temps vas-tu attendre ?
Ouvre les yeux pour voir le monde vaste (Ha, boom boom bam)
Ouvre ton cœur pour que l'amour te rende radieuse (Ha, boom boom bam)

Quelqu'un d'autre est dans ton cœur
Quand trouveras-tu cette personne ? (Quand ?)
Cette personne est-elle passée ?
Combien de temps vas-tu attendre ? (Combien de temps ?)

Quelqu'un d'autre est dans ton cœur
Quand trouveras-tu cette personne ?
Cette personne est-elle passée ?
Combien de temps vas-tu attendre ?
Ouvre les yeux pour voir le monde vaste (Ha, boom boom bam)
Ouvre ton cœur pour que l'amour te rende radieuse (Ha, boom boom bam)