เรื่องบนเตียง - Lula перевод на немецкий

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบเงียบคนเดียว และไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย ที่ฝันดีดีกำลังจะจบและหายไป
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านสักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ ไม่รู้จริงจริง ทำไมทำไม ต้องรักเธอ
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง

Eine Sache im Bett

Morgen, und ich liege noch im Bett
Ganz still allein, und will nicht aufwachen, um jemanden zu treffen
Weil mein Herz es immer noch bedauert, dass der schöne Traum gerade endet und verschwindet
Das Bild, in dem ich wie diejenige bin, die du liebst, ist so beeindruckend
Möchte es lange aufsaugen und bewahren, es nicht vorbeigehen lassen
Möchte so die Augen geschlossen halten, so weitermachen, immer von dir träumen
Weil es in der Realität keinen Weg gibt, der uns zusammen lieben lässt, oh... oh
Kann nur das tun, kann nur dies tun, kann nur träumen
Muss mich Tag für Tag selbst belügen und träumen, es gibt keine Chance, dass der Traum wahr wird
Weil ich nie in deinem Blickfeld war, egal wie viel Zeit vergeht
Jede Nacht muss ich die Einsamkeit ertragen, weiß wirklich nicht, warum, warum ich dich lieben muss
Das Bild, in dem ich wie diejenige bin, die du liebst, ist so beeindruckend
Möchte es lange aufsaugen und bewahren, es nicht vorbeigehen lassen
Möchte so die Augen geschlossen halten, so weitermachen, immer von dir träumen
Weil es in der Realität keinen Weg gibt, der uns zusammen lieben lässt, oh... oh
Kann nur das tun, kann nur dies tun, kann nur träumen
Muss mich Tag für Tag selbst belügen und träumen, es gibt keine Chance, dass der Traum wahr wird
Möchte so die Augen geschlossen halten, immer von dir träumen
Weil es in der Realität keinen Weg gibt, der uns zusammen lieben lässt, oh... oh
Kann nur das tun, kann nur dies tun, kann nur träumen
Muss mich Tag für Tag selbst belügen und träumen, es gibt keine Chance, dass der Traum wahr wird