Текст и перевод песни Lula - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบเงียบคนเดียว และไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย ที่ฝันดีดีกำลังจะจบและหายไป
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านสักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ ไม่รู้จริงจริง ทำไมทำไม ต้องรักเธอ
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง

Истории в постели

Утро, а я всё ещё в постели,
В тишине, одна, и не хочется ни с кем встречаться,
Ведь мне всё ещё жаль, что сладкий сон подходит к концу и исчезает.
Образ, где я твоя любимая, так запал мне в душу,
Хочу подольше сохранить его, не дать ему исчезнуть.
Хочу закрыть глаза и продолжать видеть сны о тебе.
Ведь в реальности нам никогда не быть вместе. О-о-о...
Только и остаётся, что мечтать,
Обманывать себя этими грёзами, хотя знаю, что им не суждено сбыться.
Ведь я не нужна тебе, сколько бы времени ни прошло.
Каждую ночь я одинока и не понимаю, почему, почему я люблю тебя.
Образ, где я твоя любимая, так запал мне в душу,
Хочу подольше сохранить его, не дать ему исчезнуть.
Хочу закрыть глаза и продолжать видеть сны о тебе.
Ведь в реальности нам никогда не быть вместе. О-о-о...
Только и остаётся, что мечтать,
Обманывать себя этими грёзами, хотя знаю, что им не суждено сбыться.
Хочу закрыть глаза и продолжать видеть сны о тебе.
Ведь в реальности нам никогда не быть вместе. О-о-о...
Только и остаётся, что мечтать,
Обманывать себя этими грёзами, хотя знаю, что им не суждено сбыться.