เวลาจะช่วยอะไร - Lula перевод на немецкий

เวลาจะช่วยอะไร

มีแต่คนคอยพูดว่าไม่เป็นไรนะ
เพราะเวลาจะทำให้ฉันนั้น ดีขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
ฉันก็ได้แต่รอแต่คอยเวลานั้น
เพราะว่ามันไม่เคยจะเดินมาถึงฉันเลยสักครั้ง

เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ
ฉันไม่เชื่ออีกแล้วที่เขาพูดกัน

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่ เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

ฉันจึงเลือกที่จะรอเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ไม่รู้ไม่สนใจ
เพราะฉันไม่มีทางที่ดีกว่าทางนี้
หรือว่าใครมีทางที่ดีก็บอกฉันทีได้ไหม

เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ
ฉันไม่เชื่อ อีกแล้วที่เขาพูดกัน

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

ถ้าฉันต้องรอ ถ้าฉันต้องรอเวลา
ฉันกลับไปรักเธอไม่ดีกว่า อืม ฮืมมม
ดา ด้า ดา ดา ดา ดั๊ด

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

เวลาไม่ช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ

Was nützt die Zeit?

Alle sagen immer, es wird schon gut.
Denn die Zeit wird mich wieder heilen.
Ich warte und warte nur auf diese Zeit.
Weil sie mich nie zu erreichen scheint.

Die Zeit vergeht, und ich bin immer noch traurig.
Ich glaube nicht mehr, was sie sagen.

Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch auf dich wartet?
Immer noch an dich denkt, immer noch nur dich liebt.
Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch von dir träumt?
Immer noch nur dich liebt, immer, jeden Tag.

Also wähle ich, hier auf dich zu warten.
Egal, was andere sagen, es kümmert mich nicht.
Weil ich keinen besseren Weg habe als diesen.
Oder wenn jemand einen besseren Weg kennt, sag ihn mir bitte.

Die Zeit vergeht, und ich bin immer noch traurig.
Ich glaube nicht mehr, was sie sagen.

Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch auf dich wartet?
Immer noch an dich denkt, immer noch nur dich liebt.
Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch von dir träumt?
Immer noch nur dich liebt, immer, jeden Tag.

Wenn ich warten muss, wenn ich auf die Zeit warten muss,
wäre es nicht besser, dich einfach weiter zu lieben? Hmm.
Da da da da da dat.

Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch auf dich wartet?
Immer noch an dich denkt, immer noch nur dich liebt.
Was nützt die Zeit, wenn mein Herz noch von dir träumt?
Immer noch nur dich liebt, immer, jeden Tag.

Die Zeit hilft nichts, wenn mein Herz noch auf dich wartet.
Immer noch an dich denkt, immer noch nur dich liebt.