True love Where are you - ลูกปัด ชลนรรจ์ перевод на немецкий

True love Where are you

เคยได้ยินใครพูดกันไว้ รักแท้นั้นคืออะไรต่างๆ กัน
ทำไมไม่เจอความรักแบบนั้น ควรเชื่อพวกเขาเหล่านั้นหรือลืมมันไป

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยช้ำๆ

where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ก็เคยเสาะหามาซะจนท้อ รักแท้ที่ใจเฝ้ารอมีจริงไหม
มันเป็นอะไรที่ไร้จุดหมาย เคยพบเคยไปกี่รายก็ไม่เคยเจอ

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยเช่นนี้

where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ไม่ต้องหวังอะไร ไม่ต้องคิดไปไกล
ใช้ชีวิตคนเดียวของตัวฉันไป โว้โว

where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

Wahre Liebe, wo bist du

Ich habe Leute sagen hören, dass wahre Liebe für jeden etwas anderes ist.
Warum finde ich diese Art von Liebe nicht? Soll ich ihnen glauben oder es vergessen?

Ich habe an die Liebe geglaubt, daran geglaubt, dass es wahre Liebe geben muss.
Aber warum muss es dann immer schmerzhaft enden?

Wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie wirklich gibt, wo ist sie? Ich bin ihr noch nie begegnet.
Sag mir, wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie nicht wirklich gibt, dann werde ich nicht hier sitzen und meine Zeit mit Warten verschwenden.

Ich habe gesucht, bis zur Erschöpfung. Gibt es die wahre Liebe, auf die mein Herz wartet, wirklich?
Es ist etwas Zielloses. Egal wie viele ich getroffen habe, ich habe sie nie gefunden.

Ich habe an die Liebe geglaubt, daran geglaubt, dass es wahre Liebe geben muss.
Aber warum muss es dann immer so enden?

Wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie wirklich gibt, wo ist sie? Ich bin ihr noch nie begegnet.
Sag mir, wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie nicht wirklich gibt, dann werde ich nicht hier sitzen und meine Zeit mit Warten verschwenden.

Nicht auf etwas hoffen, nicht zu weit denken.
Lebe einfach mein eigenes Leben allein. Woah-oh.

Wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie wirklich gibt, wo ist sie? Ich bin ihr noch nie begegnet.
Sag mir, wo ist meine wahre Liebe?
Wenn es sie nicht wirklich gibt, dann werde ich nicht hier sitzen und meine Zeit mit Warten verschwenden.