Текст и перевод песни ลูกปัด ชลนรรจ์ - True love Where are you

True love Where are you

เคยได้ยินใครพูดกันไว้ รักแท้นั้นคืออะไรต่างๆ กัน
ทำไมไม่เจอความรักแบบนั้น ควรเชื่อพวกเขาเหล่านั้นหรือลืมมันไป

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยช้ำๆ

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ก็เคยเสาะหามาซะจนท้อ รักแท้ที่ใจเฝ้ารอมีจริงไหม
มันเป็นอะไรที่ไร้จุดหมาย เคยพบเคยไปกี่รายก็ไม่เคยเจอ

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยเช่นนี้

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ไม่ต้องหวังอะไร ไม่ต้องคิดไปไกล
ใช้ชีวิตคนเดียวของตัวฉันไป โว้โว

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

L'amour vrai, où es-tu

J'ai entendu dire que l'amour vrai est différent pour chacun.
Pourquoi je ne trouve pas cet amour ? Dois-je les croire ou oublier tout ça ?

J'avais foi en l'amour, je pensais qu'il existait.
Mais pourquoi je me retrouve toujours blessée ?

Où est mon amour vrai ?
S'il existe vraiment, où est-il ? Je ne l'ai jamais rencontré.
Dis-moi où est mon amour vrai.
S'il n'existe pas, je ne perdrai pas mon temps à l'attendre.

J'ai cherché, mais j'en ai assez. L'amour vrai que j'attends, existe-t-il vraiment ?
C'est un chemin sans fin. Je l'ai rencontré tant de fois, mais je ne l'ai jamais trouvé.

J'avais foi en l'amour, je pensais qu'il existait.
Mais pourquoi je me retrouve toujours comme ça ?

Où est mon amour vrai ?
S'il existe vraiment, où est-il ? Je ne l'ai jamais rencontré.
Dis-moi où est mon amour vrai.
S'il n'existe pas, je ne perdrai pas mon temps à l'attendre.

Je n'espère plus rien, je ne veux plus y penser.
Je vais vivre ma vie seule, oh oh.

Où est mon amour vrai ?
S'il existe vraiment, où est-il ? Je ne l'ai jamais rencontré.
Dis-moi où est mon amour vrai.
S'il n'existe pas, je ne perdrai pas mon temps à l'attendre.