เติมฝัน - วิยะดา โกมารกุล ณ นคร перевод на немецкий

เติมฝัน

หนึ่งความฝัน
หนึ่งความหมาย
และเพียงหัวใจที่มี
ผ่านจากวันนั้น
จวบจนวันนี้
อาจจะมี
ที่ท้อในบางครั้ง
แต่ความรัก
หนึ่งความหมาย
ต่อเติมให้ใจมีพลัง
ช่วยให้ความฝัน
ที่มันอ้างว้าง
เกิดเป็นทาง
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา

Träume erfüllen

Ein Traum
Eine Bedeutung
Und nur das Herz, das da ist
Seit jenem Tag
Bis heute
Mag es geben
dass man manchmal entmutigt ist
Aber die Liebe
Eine Bedeutung
Verleiht dem Herzen Kraft
Hilft dem Traum
Der einsam ist
Ein Weg zu werden
Durch Liebe, durch unsere Herzen
Der ersehnte Traum
Den wir lange erträumt haben
Mit dem wir einst die Sterne greifen wollten
Hat ein Ziel, das eine Geschichte ist
Für unseren Tag
Wie weit es auch sei, wir fürchten uns nicht
Liebe entsteht
Bedeutung entsteht
Verbindet die Herzen miteinander
Entstanden aus deinem Herzen
Entstanden aus meinem Herzen
Erschafft den Traum
Durch Liebe, durch unsere Herzen
Der ersehnte Traum
Den wir lange erträumt haben
Mit dem wir einst die Sterne greifen wollten
Hat ein Ziel, das eine Geschichte ist
Für unseren Tag
Wie weit es auch sei, wir fürchten uns nicht
Liebe entsteht
Bedeutung entsteht
Verbindet die Herzen miteinander
Entstanden aus deinem Herzen
Entstanden aus meinem Herzen
Erschafft den Traum
Durch Liebe, durch unsere Herzen
Erschafft den Traum
Durch Liebe, durch unsere Herzen