Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เติมฝัน

เติมฝัน

หนึ่งความฝัน
หนึ่งความหมาย
และเพียงหัวใจที่มี
ผ่านจากวันนั้น
จวบจนวันนี้
อาจจะมี
ที่ท้อในบางครั้ง
แต่ความรัก
หนึ่งความหมาย
ต่อเติมให้ใจมีพลัง
ช่วยให้ความฝัน
ที่มันอ้างว้าง
เกิดเป็นทาง
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา

Fulfill a Dream

One dream
One meaning
And only a heart that has
Passed from that day
Up until this day
There might be
Those that falter at times
But love
One meaning
Making your heart empowered
Helping a dream
That is desolate
Become a path
With love and our hearts
An aspiration
That was dreamt for a long time
That once wanted to grasp a star
Has a destination that is a story
For our day
It doesn't matter how far it is
Love is born
Meaning is born
Connecting our hearts together
Born from your heart
Born from my heart
Creating a dream
With love and our hearts
An aspiration
That was dreamt for a long time
That once wanted to grasp a star
Has a destination that is a story
For our day
It doesn't matter how far it is
Love is born
Meaning is born
Connecting our hearts together
Born from your heart
Born from my heart
Creating a dream
With love and our hearts
Creating a dream
With love and our hearts