Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เติมฝัน

เติมฝัน

หนึ่งความฝัน
หนึ่งความหมาย
และเพียงหัวใจที่มี
ผ่านจากวันนั้น
จวบจนวันนี้
อาจจะมี
ที่ท้อในบางครั้ง
แต่ความรัก
หนึ่งความหมาย
ต่อเติมให้ใจมีพลัง
ช่วยให้ความฝัน
ที่มันอ้างว้าง
เกิดเป็นทาง
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา

Воплощая мечту

Одна мечта,
один смысл,
и только сердце, что есть у меня,
прошло с того дня
до сегодняшнего.
Возможно, были
мгновения уныния,
но любовь,
один смысл,
наполняет сердце силой,
помогает мечте,
что была одинокой,
стать путем
благодаря нашей любви, нашим сердцам.
Заветная мечта,
которую я лелеяла так долго,
желание достать звезду,
обрели смысл, стали историей
ради нашего дня.
Как бы далеко ни было, мне не страшно,
родилась любовь,
родился смысл,
связали наши сердца воедино.
Родилась из твоего сердца,
родилась из моего сердца,
создавая мечту
благодаря нашей любви, нашим сердцам.
Заветная мечта,
которую я лелеяла так долго,
желание достать звезду,
обрели смысл, стали историей
ради нашего дня.
Как бы далеко ни было, мне не страшно,
родилась любовь,
родился смысл,
связали наши сердца воедино.
Родилась из твоего сердца,
родилась из моего сердца,
создавая мечту
благодаря нашей любви, нашим сердцам.
Создавая мечту
благодаря нашей любви, нашим сердцам.