Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เพลงนั้น

เพลงนั้น

เพลงแผ่วเบาแว่วมา
น้ำตา ท่วมใจ
เพลงที่เราได้เคย ร่วมฟัง
จะผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร
ไม่เคย เลือนลาง
พอได้ยินก็ยัง ใจหาย
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
ยิ่งร้าว ร้าวในใจ
ยามที่เพลงตอกย้ำ
ทุกคำ ทำนอง
ใจยิ่งตรมหม่นหมอง แทบพัง
ตั้งแต่วันที่เธอบอกลา
ไม่เคย กล้าฟัง
พอได้ยินอีกครั้ง ใจหาย
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
ยิ่งร้าว ร้าวในใจ

อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
และคงไม่มีแม้เงา ของเธอ
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
และคงไม่มีแม้เงา...
เงาของเธอ...

Та песня

Тихо звучит мелодия,
Слёзы переполняют сердце.
Песня, которую мы слушали вместе,
Сколько бы времени ни прошло,
Никогда не забудется.
Как только я слышу её, моё сердце сжимается.
Сколько ещё времени пройдёт, пока я привыкну,
Когда я слышу ту песню?
Ту самую, что связывала нас двоих,
Но моё сердце никак не может успокоиться.
Когда я слышу старую песню,
Боль разрывает моё сердце.
Каждый раз, когда песня звучит,
Каждое слово, каждая нота
Заставляют меня чувствовать себя разбитой и опустошённой.
С того дня, как ты ушёл,
Я не решалась слушать её.
Но как только я слышу её снова, моё сердце сжимается.
Сколько ещё времени пройдёт, пока я привыкну,
Когда я слышу ту песню?
Ту самую, что связывала нас двоих,
Но моё сердце никак не может успокоиться.
Когда я слышу старую песню,
Боль разрывает моё сердце.

Сколько ещё времени пройдёт, пока я привыкну,
Когда я слышу ту песню?
Ту самую, что связывала нас двоих,
Но моё сердце никак не может успокоиться.
Когда я слышу старую песню,
И не вижу даже твоей тени.
Сколько ещё времени пройдёт, пока я привыкну,
Когда я слышу ту песню?
Ту самую, что связывала нас двоих,
Но моё сердце никак не может успокоиться.
Когда я слышу старую песню,
И не вижу даже тени...
Твоей тени...