Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เพลงนั้น
เพลงแผ่วเบาแว่วมา
Музыка
льстит.
น้ำตา
ท่วมใจ
Льются
слезы
เพลงที่เราได้เคย
ร่วมฟัง
Музыка,
которую
мы
когда-либо
слушали.
จะผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร
Как
долго
это
продлится?
ไม่เคย
เลือนลาง
Никогда
не
расплывчатый.
พอได้ยินก็ยัง
ใจหาย
Я
слышал,
ты
все
еще
пропал
без
вести.
อีกนานไหม
ใจจะชิน
Как
долго
вы
будете
привыкать
к
этому?
เมื่อยามได้ยิน
เพลงนั้น
Когда
ты
слышишь
эту
песню,
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์
สองเรา
Эта
песня
раньше
связывала
нас
двоих.
แต่ใจไม่เคยจะชิน
Но
ум
никогда
не
привыкает
к
этому.
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
Когда
охранник
услышал
старую
музыку
ยิ่งร้าว
ร้าวในใจ
Еще
более
раздробленный,
раздробленный
в
сознании.
ยามที่เพลงตอกย้ำ
Когда
песня
усиливает
ทุกคำ
ทำนอง
Все
слова
мелодия
ใจยิ่งตรมหม่นหมอง
แทบพัง
Это
еще
более
скучно.
он
почти
разрушен.
ตั้งแต่วันที่เธอบอกลา
С
того
дня,
как
она
попрощалась.
ไม่เคย
กล้าฟัง
Никогда
не
осмеливайся
слушать.
พอได้ยินอีกครั้ง
ใจหาย
Когда
я
услышал
это
снова,
я
потерял
самообладание.
อีกนานไหม
ใจจะชิน
Как
долго
вы
будете
привыкать
к
этому?
เมื่อยามได้ยิน
เพลงนั้น
Когда
ты
слышишь
эту
песню,
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์
สองเรา
Эта
песня
раньше
связывала
нас
двоих.
แต่ใจไม่เคยจะชิน
Но
ум
никогда
не
привыкает
к
этому.
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
Когда
охранник
услышал
старую
музыку
ยิ่งร้าว
ร้าวในใจ
Еще
более
раздробленный,
раздробленный
в
сознании.
อีกนานไหม
ใจจะชิน
Как
долго
вы
будете
привыкать
к
этому?
เมื่อยามได้ยิน
เพลงนั้น
Когда
ты
слышишь
эту
песню,
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์
สองเรา
Эта
песня
раньше
связывала
нас
двоих.
แต่ใจไม่เคยจะชิน
Но
ум
никогда
не
привыкает
к
этому.
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
Когда
охранник
услышал
старую
музыку
และคงไม่มีแม้เงา
ของเธอ
И
не
было
бы
даже
ее
тени.
อีกนานไหม
ใจจะชิน
Как
долго
вы
будете
привыкать
к
этому?
เมื่อยามได้ยิน
เพลงนั้น
Когда
ты
слышишь
эту
песню,
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์
สองเรา
Эта
песня
раньше
связывала
нас
двоих.
แต่ใจไม่เคยจะชิน
Но
ум
никогда
не
привыкает
к
этому.
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
Когда
охранник
услышал
старую
музыку
และคงไม่มีแม้เงา...
И
там
нет
даже
тени...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saowaluck Lelaputra, Somchai Krishnasreni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.