Текст и перевод песни วิเชียร ตันติพิมลพันธ์ - เป็นต่อ (ละครเป็นต่อ)

เป็นต่อ (ละครเป็นต่อ)

อยู่คนเดียว ก็คุ้นเคย
อยู่สบาย จนเคย
เลยไม่คิดมีใคร
เจอะบางคน น่าสนใจ
ก็แค่พอพึงใจ
ไม่ได้คิดรักจริง
.เป็นต่อไปอย่างนี้
บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา
บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น
บางทีก็สับสน
มันชินกับการ
เป็นคนอยู่คนเดียว
...บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ ไปทางไหนดี

ที่มองๆ ยังไม่เจอ
แต่บางคน ที่เจอ
ก็ไม่พร้อมดังใจ
ที่ลองๆ ลองคบไป
ก็ลงเอยคนละทาง
ไม่อยากคิดรักใคร
.เป็นต่อไปอย่างนี้
บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา
บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น
บางทีก็สับสน
มันชินกับการ
เป็นคนอยู่คนเดียว
...บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ ไปทางไหนดี
อาจไม่เป็นอย่างนี้
หากเจอใครคนนั้น
เปลี่ยนชีวิตนี้ให้กับเรา
แต่รอจนวันนี้ยังไม่มีแม้เงา
เราก็คงต้องทนเป็นต่อไป
.บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหน
ฉันจะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครเข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี

Быть одному (из сериала "Быть одному")

Быть одному – привычно,
Жить удобно, обычно,
Поэтому и не думал ни о ком.
Встречал кого-то, интересную,
Но лишь немного увлекался,
Не думал о настоящей любви.
.Продолжать вот так,
Иногда одиноко,
Хочется, чтобы кто-то обнял меня,
Хоть кого-нибудь.
Но продолжать вот так,
Иногда сбит с толку,
Привык к тому,
Что я один.
...Скажи мне, что мне
Делать?
Быть одному проще, не так ли?
Продолжать вот так,
Или когда-нибудь все решится?
Найдется ли кто-то, кто поймет?
Тяжело, не знаю, какой путь выбрать.

На кого смотрю – не то,
А те, кого встречаю,
Не подходят мне.
С кем пытался встречаться,
Все заканчивалось ничем,
Не хочу думать ни о какой любви.
.Продолжать вот так,
Иногда одиноко,
Хочется, чтобы кто-то обнял меня,
Хоть кого-нибудь.
Но продолжать вот так,
Иногда сбит с толку,
Привык к тому,
Что я один.
...Скажи мне, что мне
Делать?
Быть одному проще, не так ли?
Продолжать вот так,
Или когда-нибудь все решится?
Найдется ли кто-то, кто поймет?
Тяжело, не знаю, какой путь выбрать.
Может, все изменится,
Если встречу ту самую,
Которая изменит мою жизнь.
Но жду до сих пор, и даже тени нет,
Придется, наверное, терпеть и продолжать быть одному.
.Скажи мне, что мне
Делать?
Быть одному проще, не так ли?
Продолжать вот так,
Или когда-нибудь все решится?
Найдется ли кто-то, кто поймет?
Тяжело, не знаю, какой путь выбрать.
Что мне делать?
Быть одному проще, не так ли?
Продолжать вот так,
Или когда-нибудь все решится?
Найдется ли кто-то, кто поймет?
Тяжело, не знаю, какой путь выбрать.