First Kiss - Vie Trio , พีท พล перевод на немецкий

First Kiss

You're my first kiss
ที่ทำใจฉันสั่น จูบนั้นฉันจำมาจนวันนี้
You're my first kiss กลับมาจูบฉันซักที
Oh baby, kiss me one more time
(Don't you remember?)

ยังจำเรื่องเก่าได้ขึ้นใจ เธอทำอะไรกับฉันไว้จำได้รึเปล่า ฉันจำได้ดี
เหมือนกับพึ่งเกิดเมื่อวานนี้ ทั้งที่เรื่องราวผ่านมาหลายปี
ฉันคนนี้ก็ยังฝังใจ ลืมมันไม่ได้เลย
เธอคงถามตัวเองว่าเรื่องอะไร ทำให้ฉันคนนี้ต้องติดใจเธอ

You're my first kiss
ที่ทำใจฉันสั่น จูบนั้นฉันจำมาจนวันนี้
You're my first kiss กลับมาจูบฉันซักที
Oh baby, kiss me one more time
(Don't you remember?)

นี่คือเรื่องราวที่ฉันฝังใจ เลยอยากถามเธอจำได้ไหม
จูบแรกของเรา ที่เธอนั้นให้ฉัน
จึงอยากถามเธอว่าเพราะอะไร เธอจึงเลือกที่จะจูบฉัน

You're my first kiss
ที่ทำใจฉันสั่น จูบนั้นฉันจำมาจนวันนี้
You're my first kiss กลับมาจูบฉันซักที
Oh baby, kiss me one more time
(Don't you remember?)

You're my first kiss
ที่ทำใจฉันสั่น จูบนั้นฉันจำมาจนวันนี้
You're my first kiss กลับมาจูบฉันซักที
Oh baby, kiss me one more time
(Don't you remember?)

You're my first kiss
ที่ทำใจฉันสั่น จูบนั้นฉันจำมาจนวันนี้
You're my first kiss กลับมาจูบฉันซักที
Oh baby, kiss me one more time
(Don't you remember?)

You're my first kiss
You're my first kiss
Don't you remembering?

Erster Kuss

Du bist mein erster Kuss
der mein Herz erzittern ließ, an diesen Kuss erinnere ich mich bis heute.
Du bist mein erster Kuss, komm zurück und küss mich doch einmal,
Oh Baby, küss mich noch einmal.
(Erinnerst du dich nicht?)

Ich erinnere mich genau an die alte Geschichte. Weißt du noch, was du mit mir gemacht hast? Ich weiß es noch gut.
Als wäre es erst gestern geschehen, obwohl die Geschichte schon viele Jahre her ist.
Ich trage es immer noch im Herzen, kann es einfach nicht vergessen.
Du fragst dich sicher, worum es geht, was mich so an dich fesselt.

Du bist mein erster Kuss
der mein Herz erzittern ließ, an diesen Kuss erinnere ich mich bis heute.
Du bist mein erster Kuss, komm zurück und küss mich doch einmal,
Oh Baby, küss mich noch einmal.
(Erinnerst du dich nicht?)

Das ist die Geschichte, die mir im Gedächtnis geblieben ist, deshalb möchte ich dich fragen, ob du dich erinnerst.
Unser erster Kuss, den du mir gegeben hast.
Deshalb möchte ich dich fragen, warum, warum du dich entschieden hast, mich zu küssen.

Du bist mein erster Kuss
der mein Herz erzittern ließ, an diesen Kuss erinnere ich mich bis heute.
Du bist mein erster Kuss, komm zurück und küss mich doch einmal,
Oh Baby, küss mich noch einmal.
(Erinnerst du dich nicht?)

Du bist mein erster Kuss
der mein Herz erzittern ließ, an diesen Kuss erinnere ich mich bis heute.
Du bist mein erster Kuss, komm zurück und küss mich doch einmal,
Oh Baby, küss mich noch einmal.
(Erinnerst du dich nicht?)

Du bist mein erster Kuss
der mein Herz erzittern ließ, an diesen Kuss erinnere ich mich bis heute.
Du bist mein erster Kuss, komm zurück und küss mich doch einmal,
Oh baby, küss mich noch einmal.
(Erinnerst du dich nicht?)

Du bist mein erster Kuss
Du bist mein erster Kuss
Erinnerst du dich nicht?