หยดน้ำตา - Vie Trio , Peck Palitchoke перевод на немецкий

หยดน้ำตา

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม

หยดแรกที่ไหล เพราะเห็นเธอมีเจ้าของ
ส่วนหยดที่สองเกิดจากได้เป็นเพียงคนคั่นเวลา
ไม่รู้หยดไหน จะสะกิดใจให้เธอรู้ว่า
มีใครแล้วไม่ควรมาให้ความหวังอีกคน

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

เธอเห็นบ้างไหม ร้องไห้จนแทบหมดแรง
หยดก่อนไม่ทันแห้งเธอก็แกล้งให้มีหยดต่อไป
หยุดพูดว่ารัก ขณะที่เธอยังเป็นของใคร
ต้องรออีกหรือรอนานกว่านี้มันคงขาดใจ

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

Tränentropfen

Lass mich bitte nicht mehr so meine Tränen zählen.

Die erste, die floss, weil ich sah, dass du vergeben bist.
Die zweite kam, weil ich nur dein Zeitvertreib sein durfte.
Ich weiß nicht, welcher Tropfen dein Herz berühren wird, damit du erkennst,
dass man, wenn man jemanden hat, keinem anderen Hoffnung machen sollte.

Wie oft wurde ich verletzt, wie oft gequält?
Oder reicht das nicht, damit du Mitleid mit mir hast?

Lass mich bitte nicht mehr so meine Tränen zählen.
Geh, halte seine Hand und lass mich loslassen.
Wie lange muss ich noch meine Tränen zählen, bis zur Erschöpfung?
Mein Taschentuch ist nass von Tränen, ich kann nicht mehr, du.

Siehst du es denn nicht? Ich weine, bis ich fast keine Kraft mehr habe.
Bevor die letzte trocknet, provozierst du schon die nächste.
Hör auf zu sagen, dass du mich liebst, solange du noch jemand anderem gehörst.
Muss ich noch warten? Noch länger, und mein Herz wird brechen.

Wie oft wurde ich verletzt, wie oft gequält?
Oder reicht das nicht, damit du Mitleid mit mir hast?

Lass mich bitte nicht mehr so meine Tränen zählen.
Geh, halte seine Hand und lass mich loslassen.
Wie lange muss ich noch meine Tränen zählen, bis zur Erschöpfung?
Mein Taschentuch ist nass von Tränen, ich kann nicht mehr, du.

Lass mich bitte nicht mehr so meine Tränen zählen.
Geh, halte seine Hand und lass mich loslassen.
Wie lange muss ich noch meine Tränen zählen, bis zur Erschöpfung?
Mein Taschentuch ist nass von Tränen, ich kann nicht mehr, du.