Текст и перевод песни VieTrio feat. Peck Palitchoke - หยดน้ำตา

หยดน้ำตา

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม

หยดแรกที่ไหล เพราะเห็นเธอมีเจ้าของ
ส่วนหยดที่สองเกิดจากได้เป็นเพียงคนคั่นเวลา
ไม่รู้หยดไหน จะสะกิดใจให้เธอรู้ว่า
มีใครแล้วไม่ควรมาให้ความหวังอีกคน

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

เธอเห็นบ้างไหม ร้องไห้จนแทบหมดแรง
หยดก่อนไม่ทันแห้งเธอก็แกล้งให้มีหยดต่อไป
หยุดพูดว่ารัก ขณะที่เธอยังเป็นของใคร
ต้องรออีกหรือรอนานกว่านี้มันคงขาดใจ

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

Капли слёз

Не дай мне больше считать капли моих слёз, прошу тебя.

Первая слеза скатилась, когда я увидел, что у тебя есть другой.
Вторая появилась от осознания, что я всего лишь временное развлечение.
Не знаю, какая из слёз достучится до твоего сердца,
чтобы ты поняла: имея кого-то, нельзя давать надежду другому.

Сколько раз мне ещё предстоит испытать эту боль?
Неужели тебе меня совсем не жаль?

Не дай мне больше считать капли моих слёз, прошу тебя.
Иди, возьми его за руку и позволь мне забыть тебя.
Сколько ещё мне считать эти капли, сколько терпеть эту муку?
Мой платок промок насквозь, я больше не могу.

Разве ты не видишь, я плачу до изнеможения?
Предыдущая слеза ещё не высохла, как ты заставляешь литься следующую.
Прекрати говорить о любви, пока принадлежишь другому.
Долго мне ещё ждать? Сердце не выдержит.

Сколько раз мне ещё предстоит испытать эту боль?
Неужели тебе меня совсем не жаль?

Не дай мне больше считать капли моих слёз, прошу тебя.
Иди, возьми его за руку и позволь мне забыть тебя.
Сколько ещё мне считать эти капли, сколько терпеть эту муку?
Мой платок промок насквозь, я больше не могу.

Не дай мне больше считать капли моих слёз, прошу тебя.
Иди, возьми его за руку и позволь мне забыть тебя.
Сколько ещё мне считать эти капли, сколько терпеть эту муку?
Мой платок промок насквозь, я больше не могу.