Текст и перевод песни VieTrio feat. กัน The Star 6 - หวังดีประสงค์รัก

หวังดีประสงค์รัก

มีสิ่งใดแอบแฝงในใจหรือเปล่า
ฟังกี่คราวเธอถามแอบยิ้มทุกที
รู้เธอข้องใจใช่ไหม
สงสัยในความหวังดี
ว่าที่ฉันทำนั้นมีเจตนาใด
ลองสบตาคู่นี้ให้ลึกสักหน่อย
วอนเธอโปรดอย่าคอยจับผิดหัวใจ
ถ้าเธอยังกลัวว่าฉัน
หวังดีประสงค์ร้ายไหม
ในวันนี้ยินดีจะเอ่ยไปตรงตรง
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
ใจแค่อยากกระซิบ ว่ามันรักเธอ
เธอไม่อยากจะฟัง ก็ปิดหูไป
ไม่ชอบให้ฉันห่วงหา
ฉันยอมให้ผลักให้ไส
แต่อย่าคิดระแวง
เคลือบแคลงใจกันเลย
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
สิ่งที่ฉันอยากจะขอ
ก็คือรักเธอคนนี้
รักโดยไม่มีข้อแม้
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
หัวใจ หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
แค่เพียงขอให้เธอเข้าใจ
เหตุผลคนหวังดี

Hoping for Love

Is there anything hidden in your heart?
Every time I ask you, you smile.
I know you're doubtful, right?
You doubt my good intentions.
You wonder if my actions have ulterior motives.
Try to look deep into my eyes.
Please, don't keep questioning my heart.
If you're still afraid that I
have ill intentions, I'll tell you.
Today, I'm willing to say it straight.
Hoping for love.
I beg you to see my heart.
I only wish to be close to you,
to care for you.
I just want you to know and trust me.
You don't have to repay me.
Just let me love you. That's enough.
My heart just wants to whisper that it loves you.
If you don't want to hear it, then cover your ears.
If you don't want me to care for you,
I'll let you push me away, reject me.
But please don't be suspicious,
or doubt my intentions.
Hoping for love.
I beg you to see my heart.
I only wish to be close to you,
to care for you.
I just want you to know and trust me.
You don't have to repay me.
Just let me love you. That's enough.
All I want to ask is
to love you, only you.
To love without any conditions.
Hoping for love.
I beg you to see my heart.
I only wish to be close to you,
to care for you.
I just want you to know and trust me.
You don't have to repay me.
Just let me love you. That's enough.
My heart only wishes to be close to you,
to care for you.
I just want you to know and trust me.
You don't have to repay me.
Just let me love you. That's enough.
I only ask that you understand
the reason for my good intentions.