Текст и перевод песни VieTrio feat. กัน The Star 6 - หวังดีประสงค์รัก

หวังดีประสงค์รัก

มีสิ่งใดแอบแฝงในใจหรือเปล่า
ฟังกี่คราวเธอถามแอบยิ้มทุกที
รู้เธอข้องใจใช่ไหม
สงสัยในความหวังดี
ว่าที่ฉันทำนั้นมีเจตนาใด
ลองสบตาคู่นี้ให้ลึกสักหน่อย
วอนเธอโปรดอย่าคอยจับผิดหัวใจ
ถ้าเธอยังกลัวว่าฉัน
หวังดีประสงค์ร้ายไหม
ในวันนี้ยินดีจะเอ่ยไปตรงตรง
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
ใจแค่อยากกระซิบ ว่ามันรักเธอ
เธอไม่อยากจะฟัง ก็ปิดหูไป
ไม่ชอบให้ฉันห่วงหา
ฉันยอมให้ผลักให้ไส
แต่อย่าคิดระแวง
เคลือบแคลงใจกันเลย
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
สิ่งที่ฉันอยากจะขอ
ก็คือรักเธอคนนี้
รักโดยไม่มีข้อแม้
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
หัวใจ หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
แค่เพียงขอให้เธอเข้าใจ
เหตุผลคนหวังดี

J'espère que tu es bien et que tu m'aimes

Y a-t-il quelque chose qui se cache dans ton cœur ?
À chaque fois que je t'entends, tu me demandes ça en souriant.
Tu sais que tu as des doutes, n'est-ce pas ?
Tu te demandes si ma gentillesse est sincère.
Tu te demandes quelles sont mes intentions.
Regarde dans mes yeux un instant.
Je t'en prie, ne cherche pas à me démasquer.
Si tu as encore peur que je sois
gentil mais avec de mauvaises intentions,
aujourd'hui je te le dirai clairement.
J'espère que tu es bien et que tu m'aimes.
Laisse ton cœur le comprendre.
Je veux juste être à tes côtés.
Je veux juste prendre soin de toi.
Sache que je suis sincère et fais-moi confiance.
Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille.
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout.
Mon cœur veut juste murmurer qu'il t'aime.
Si tu ne veux pas l'entendre, ferme tes oreilles.
Tu n'aimes pas que je me soucie de toi.
Je suis prêt à me faire repousser.
Mais ne doute pas.
Ne me soupçonne pas.
J'espère que tu es bien et que tu m'aimes.
Laisse ton cœur le comprendre.
Je veux juste être à tes côtés.
Je veux juste prendre soin de toi.
Sache que je suis sincère et fais-moi confiance.
Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille.
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout.
Ce que je veux te demander,
c'est de t'aimer, toi.
T'aimer sans condition.
J'espère que tu es bien et que tu m'aimes.
Laisse ton cœur le comprendre.
Je veux juste être à tes côtés.
Je veux juste prendre soin de toi.
Sache que je suis sincère et fais-moi confiance.
Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille.
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout.
Mon cœur veut juste être à tes côtés.
Je veux juste prendre soin de toi.
Sache que je suis sincère et fais-moi confiance.
Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille.
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout.
Je veux juste que tu comprennes.
Les raisons de celui qui est bien intentionné.