Текст и перевод песни VieTrio feat. กัน The Star 6 - หวังดีประสงค์รัก

หวังดีประสงค์รัก

มีสิ่งใดแอบแฝงในใจหรือเปล่า
ฟังกี่คราวเธอถามแอบยิ้มทุกที
รู้เธอข้องใจใช่ไหม
สงสัยในความหวังดี
ว่าที่ฉันทำนั้นมีเจตนาใด
ลองสบตาคู่นี้ให้ลึกสักหน่อย
วอนเธอโปรดอย่าคอยจับผิดหัวใจ
ถ้าเธอยังกลัวว่าฉัน
หวังดีประสงค์ร้ายไหม
ในวันนี้ยินดีจะเอ่ยไปตรงตรง
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
ใจแค่อยากกระซิบ ว่ามันรักเธอ
เธอไม่อยากจะฟัง ก็ปิดหูไป
ไม่ชอบให้ฉันห่วงหา
ฉันยอมให้ผลักให้ไส
แต่อย่าคิดระแวง
เคลือบแคลงใจกันเลย
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
สิ่งที่ฉันอยากจะขอ
ก็คือรักเธอคนนี้
รักโดยไม่มีข้อแม้
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
หัวใจ หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
แค่เพียงขอให้เธอเข้าใจ
เหตุผลคนหวังดี

Добрее намерения, любовь в желаниях

Скрываешь ли ты что-то в своем сердце?
Каждый раз, когда ты спрашиваешь, я улыбаюсь,
Я знаю, ты сомневаешься,
Не доверяешь моим добрым намерениям.
Что же за причина в моих действиях?
Загляни в мои глаза,
Прошу, не суди мое сердце превратно.
Если ты боишься, что я
Притворяюсь добрым, желая плохого,
Сегодня я скажу тебе прямо:
Добрее намерения, любовь в желаниях.
Прошу, заметь мое сердце,
Хочу быть рядом,
Просто заботиться о тебе.
Хочу, чтобы ты знала и доверяла,
Мне не нужна взаимность,
Просто позволь мне любить тебя, этого достаточно.
Мое сердце хочет шепнуть, что любит тебя,
Но ты не хочешь слышать, закрываешься,
Тебе не нравится моя забота,
Я готов, чтобы ты оттолкнула меня,
Но не сомневайся,
Не подозревай меня ни в чем.
Добрее намерения, любовь в желаниях.
Прошу, заметь мое сердце,
Хочу быть рядом,
Просто заботиться о тебе.
Хочу, чтобы ты знала и доверяла,
Мне не нужна взаимность,
Просто позволь мне любить тебя, этого достаточно.
Всё, что я хочу просить,
Это любить тебя,
Любить без всяких условий.
Добрее намерения, любовь в желаниях.
Прошу, заметь мое сердце,
Хочу быть рядом,
Просто заботиться о тебе.
Хочу, чтобы ты знала и доверяла,
Мне не нужна взаимность,
Просто позволь мне любить тебя, этого достаточно.
Мое сердце хочет быть рядом,
Просто заботиться о тебе.
Хочу, чтобы ты знала и доверяла,
Мне не нужна взаимность,
Просто позволь мне любить тебя, этого достаточно.
Просто пойми,
Чего хочет любящее сердце.