Текст и перевод песни ว่าน ธนกฤต - Pull-Push

Pull-Push

ฉันทิ้งตัวลงบนชายหาดวาดรูปบนทราย
นั่งมองพระจันทร์ที่หล่นลงน้ำไป

ฉันถือกาแฟไว้บนตักพักที่มุมเดิม
เหนื่อยมาทั่งวันเพิ่งหยุดได้หายใจเธออยู่ไหน
อยากชวนนั่งคุยเพียงแต่ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ไกลแค่ไหน
อยากเล่าให้ฟังทุกสิ่งที่ฉันเจอ

เขียนมาบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
ไปพบไปเจอกับใครก็อยากรู้

ทางฉันยังเหมือนเดิม ยังคิดถึงเธออยู่
มีเรื่องจะเล่าให้ฟังตั้งมากมาย
ถ้าเป็นห่วงฉันเขียนมาจะได้รู้
เอาไว้ค่อยเขียนมันเป็นอย่างสุดท้าย
ถึงแม้ไม่ได้เจอ แต่เธอมีความหมาย
ฉันจะเขียนตามเสียงของหัวใจ คิดถึงเธอ

ฉันรู้ว่าเธอคงนอนอยู่
ฉันตั้งเวลาปรับนาฬิกาให้ตื่นมาพร้อมเธอ
มิ้นท์: ข้าวเช้าไม่ทันได้ทาน ตื่นสายชักจะเบลอ
เฝ้ารอโปสการ์ดใบใหม่ไม่เห็นเลย

รอไม่ไหว ไม่นานก็เจอ
เพียงแต่ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ ไกลแค่ไหน
อยากเล่าให้ฟังทุกสิ่งที่ฉันเจอ คิดถึงเธอ

ตรงที่เขียนไม่มีเธออยู่ และตรงที่เธออยู่ไม่รู้ว่าเป็นไง
อยากจะเขียนบางอย่าง เขียนให้เข้าใจ
จากคนๆเดิม เธอคนเดียว คิดถึงเพียงเธอ

Притяжение-отталкивание

Я падаю на песок, рисуя на нем,
Смотрю на луну, что тонет в воде.

Держу кофе на коленях, сидя в своем углу,
Устал за день, только сейчас вздохнул свободно… Где ты?
Хотел бы поговорить, но тебя нет, как далеко ты?
Хочу рассказать тебе все, что со мной было.

Напиши мне, где ты,
С кем ты встречаешься, хочу знать.

У меня все так же, я все еще скучаю,
У меня столько всего, чтобы рассказать.
Если ты волнуешься за меня, напиши, чтобы я знал.
Оставь это, напиши, хотя бы в последний раз.
Хоть мы и не видимся, ты много значишь для меня,
Я буду писать, слушая свое сердце… Скучаю по тебе.

Я знаю, ты, наверное, спишь,
Я поставил будильник, чтобы проснуться вместе с тобой.
Минт: Не успеваю позавтракать, просыпаюсь поздно и все как в тумане.
Жду твоей открытки, но ее все нет.

Не могу больше ждать, скоро увидимся,
Просто сейчас тебя нет рядом, как далеко ты?
Хочу рассказать тебе все, что со мной было… Скучаю по тебе.

Там, где я пишу, тебя нет, а там, где ты, не знаю, как дела.
Хочу написать кое-что, чтобы ты поняла,
От того же человека, только для тебя, думаю лишь о тебе.