Текст и перевод песни ว่าน ธนกฤต - คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร
มันยากใช่ไหม
หากจะทิ้งใครสักคน
Тяжело,
правда?
- если
ее
кто-то
бросил.
ช่างสับสน
กับคนใกล้เคียงหัวใจ
Механик
спутался
с
соседним
сердцем
มอบความรัก
ให้ทั้งกาย
ให้เธอได้แม้ลมหายใจ
Дарить
любовь
всему
телу,
у
нее
было
даже
дыхание.
สุดท้าย
ออกลายไม่เหลือร่องรอย
Последний,
не
оставляющий
следов.
เหนื่อยรู้ไหม
กับใครที่ไม่รักจริง
Устал,
понимаешь,
ни
с
кем
не
любить.
อยากจะทิ้ง
เบื่อจริงหัวใจสำออย
Хочет,
чтобы
его
оставили
скучать
настоящим
сердцем,
желудком.
กี่สิบครั้งนั่งทบทวน
ลมพัดหวนป่วนใจไม่น้อย
Несколько
десятков
раз,
чтобы
рассмотреть,
как
ветер
дул
в
кольцо.
จะไม่คอย
ไม่เคลียร์ให้เสียเวลา
Непонятно,
зачем
тратить
время.
ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง
มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
Дайте
ей
несколько
раз,
она
еще
не
проснулась.
โธ่เอ๋ย
อะไรกันนักกันหนา
О
Боже,
что
за
чертовщина?
ทำความดีไม่มีใครเห็น
คนชาเย็น
คนเย็นชา
Делай
добро,
никто
не
видел,
как
люди
пьют
холодный
чай
со
льдом.
สมน้ำหน้า
แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี
Заслуженно,
не
думай,
что
я
плохой.
จะยากอะไร
หากจะทิ้งใครสักคน
Будет
тяжело
а
что
если
уйдет
кто
то
เมื่อเหตุผล
ผ่านมามากมายที่มี
Когда
разум
пришел
туда
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป
สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
Отпустил,
а
потом
вернулся
к
концу
отношений.
เจ็บคราวนี้
จะจำไว้จนวันตาย
Боль
на
этот
раз
я
буду
помнить
до
самой
смерти
ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง
มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
Дайте
ей
несколько
раз,
она
еще
не
проснулась.
โธ่เอ๋ย
อะไรกันนักกันหนา
О
Боже,
что
за
чертовщина?
ทำความดีไม่มีใครเห็น
คนชาเย็น
คนเย็นชา
Делай
добро,
никто
не
видел,
как
люди
пьют
холодный
чай
со
льдом.
สมน้ำหน้า
แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี
Заслуженно,
не
думай,
что
я
плохой.
จะยากอะไร
หากจะทิ้งใครสักคน
Будет
тяжело
а
что
если
уйдет
кто
то
เมื่อเหตุผล
ผ่านมามากมายที่มี
Когда
разум
пришел
туда
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป
สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
Отпустил,
а
потом
вернулся
к
концу
отношений.
เจ็บคราวนี้
จะจำไว้จนวันตาย
Боль
на
этот
раз
я
буду
помнить
до
самой
смерти
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป
สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
Отпустил,
а
потом
вернулся
к
концу
отношений.
เจ็บคราวนี้
จะจำไว้จนวันตาย
Боль
на
этот
раз
я
буду
помнить
до
самой
смерти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.