Текст и перевод песни ว่าน ธนกฤต - หมึกนึ่งมะนาว

หมึกนึ่งมะนาว

นานๆจะมีสักวันที่ฉันและเธอเท่านั้น
คนดีที่ไม่ต้องทำอะไรที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
ได้ฝันด้วยกันสักที ลืมคนอื่นเสียคนดี
หยุดพักวาจาเหนื่อยล้ากายา
เรี่ยวแรงกำยำไม่พอก็คงต้องขอ
ใบลาหยุดพักยาวๆซักที

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลๆ
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

ต้องการจะใช้เวลาหยุดพัก
บาทาอ่อนล้าโรยรารักกันให้นานกว่านี้
ให้เธอเปลี่ยนชุดเตรียมตัวเล่นน้ำเย็นๆสักที
กินปลาหมึกไหมคนดี
ให้ฉันได้ลองตั้งน้ำทำครัวลอกหนังให้เธออย่างดี
ให้เธอลูบท้องรอกินหมึกนึ่งมะนาวซักที

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลๆ
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลไกล
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

Steamed Squid with Lime

It's been a while since it's just been you and me
A day to ourselves to relax and just be
For once, let's just dream together and forget about everyone else
Let's give our tired minds and bodies a rest
My energy is running low, so I'll have to ask
For a long leave of absence

I want to take you far away
Where we can escape the noise
Let's close the door and shut out everything
And take you away

Would you like to see the ocean?
Let's go for a swim and see how cold the water is
Or would you rather fly up high and count the stars?
So you can see how much I love you
Just the two of us
Hugging, kissing, and not caring about anyone else
I brought you so far away
Because I know no one else will tell you that they love you

I need a break
My tired feet need a rest, let's love each other a little longer
Go change into your swimsuit and let's go for a swim in the cold water
Would you like some squid?
Let me boil some water and peel it for you
Rub your belly and wait for the steamed squid with lime

I want to take you far away
Where we can escape the noise
Let's close the door and shut out everything
And take you away

Would you like to see the ocean?
Let's go for a swim and see how cold the water is
Or would you rather fly up high and count the stars?
So you can see how much I love you
Just the two of us
Hugging, kissing, and not caring about anyone else
I brought you so far away
Because I know no one else will tell you that they love you

I want to take you far, far away
Where we can escape the noise
Let's close the door and shut out everything
And take you away

Would you like to see the ocean?
Let's go for a swim and see how cold the water is
Or would you rather fly up high and count the stars?
So you can see how much I love you
Just the two of us
Hugging, kissing, and not caring about anyone else
I brought you so far away
Because I know no one else will tell you that they love you

Would you like to see the ocean?
Let's go for a swim and see how cold the water is
Or would you rather fly up high and count the stars?
So you can see how much I love you
Just the two of us
Hugging, kissing, and not caring about anyone else
I brought you so far away
Because I know no one else will tell you that they love you