อารมณ์ดี - ว่าน ธนกฤต перевод на немецкий

อารมณ์ดี

อารมณ์ดีเพราะมีความสุข
ไม่มีทุกข์จะให้ไม่สุขได้อย่างไร
ความรักนั้นเหมือนต้นไทร
แตกกิ่งใบคลุมใจร่มเย็น

อารมณ์ดีเพราะมีเธออยู่
ก็มันรู้ว่ามีใครอยู่ข้างใน
หลับตาคิดถึงเธอเมื่อไร
ปลื้มใจและอารมณ์ดี

กินเราก็กินสบาย กินอะไรก็ลื่น
นอนเราก็นอนสบายทุกคืน
เป็นความสบายส่วนตัว

อารมณ์เย็นเหมือนน้ำในโอ่ง
ก็มันโล่งเมื่อได้รักใคร
กุหลาบน้อยลอยกลางใจ
คิดถึงทีไรก็อารมณ์ดี

กินเราก็กินสบาย กินอะไรก็ลื่น
นอนเราก็นอนสบายทุกคืน
เป็นความสบายส่วนตัว

อารมณ์เย็นเหมือนน้ำในโอ่ง
ก็มันโล่งเมื่อได้รักใคร
กุหลาบน้อยลอยกลางใจ
คิดถึงทีไรก็อารมณ์ดี

Gute Laune

Ich bin gut gelaunt, weil ich glücklich bin
Kein Kummer da, wie könnte ich nicht glücklich sein?
Die Liebe ist wie ein Banyanbaum
dessen Zweige und Blätter mein Herz kühlend bedecken.

Ich bin gut gelaunt, weil ich dich habe
Ich weiß ja, wer in meinem Herzen ist.
Wann immer ich die Augen schließe und an dich denke,
bin ich erfreut und gut gelaunt.

Essen, ich esse gemütlich, und alles schmeckt wunderbar.
Schlafen, ich schlafe jede Nacht gut.
Das ist mein persönliches Wohlbefinden.

Meine Stimmung ist kühl wie Wasser im Krug
Ich fühle mich so erleichtert, seit ich dich liebe.
Eine kleine Rose schwebt mitten im Herzen.
Wann immer ich an dich denke, bin ich gut gelaunt.

Essen, ich esse gemütlich, und alles schmeckt wunderbar.
Schlafen, ich schlafe jede Nacht gut.
Das ist mein persönliches Wohlbefinden.

Meine Stimmung ist kühl wie Wasser im Krug
Ich fühle mich so erleichtert, seit ich dich liebe.
Eine kleine Rose schwebt mitten im Herzen.
Wann immer ich an dich denke, bin ich gut gelaunt.