Текст и перевод песни ศรัณย่า - กาลเวลา

กาลเวลา

เธอยังจำวันเหล่านั้นได้หรือเปล่า
วันที่เราร้องเพลงด้วยกัน
เธอยังจำเพลงเพลงนั้นได้หรือไม่
เพลงที่ผูกใจเราไว้

แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ

ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้ดี จำเพลงที่เราร้องด้วยกัน
ไม่ว่าเดือนปีกี่หนาวพัดผ่าน ฉันยังคงเก็บมันไว้

แต่บางเวลาอาจมีที่เราต้องเหินห่าง
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
แต่กาลเวลา ก็ไม่ชนะทุกอย่าง
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ทุกทีที่เธอเหงา ทุกทีที่เธอเหงา จะมีฉันอยู่ตรงนี้

ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้าง
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ยังมีฉันอยู่เสมอ
เธอมีฉันอยู่เสมอ

Time

Do you still remember those days?
The days when we sang songs together?
Do you still remember that song?
The song that tied our hearts together.

But time may have separated us far.
We might have forgotten it at times.
But time cannot conquer everything,
It is still defeated by the bond we.

Let this song float away, be part of time,
Time will turn.
That everytime you hear this song,
Know that there is someone,

Who cares for you in every story,
For every being, good or bad.
When you hear this song, know that I am always here for you.

I still remember those days, the song that we sang together.
No matter how many months and winters pass, I still keep it.

But there may be times when we have to be apart.
We might have forgotten it at times.
But time cannot conquer everything.
It is still defeated by the bond we have.

Let this song float away, be part of time,
Time will turn.
That everytime you hear this song,
Know that there is someone,

Who cares for you in every story,
For every being, good or bad.
When you hear this song, know that I am always here for you.
I am always here for you.

Let this song float away, be part of time,
Time will turn,
That everytime you hear this song,
Know that there is someone.

Everytime you are lonely, everytime you are lonely, I will be here.

When you hear this song, know that I am always here for you,
When this song plays, know that I am always here.
I am always here for you.