ชั่วฟ้าดินสลาย - ศรัณย่า перевод на немецкий

ชั่วฟ้าดินสลาย

ชั่วดินฟ้า
รักเธอเสมอใจ
ที่ฉัน.รำพัน
ทุกวันฝันไปถึงเธอ
อยากให้เธอหวานใจ
อยู่ใกล้พรอดรัก
ร้อยเรียงร่วมเคล้าเคียง
ฉันและเธอ
ก่อนเข้านอน
ฉันวอนฝันไปเพ้อครวญ
ภาพรักหลอนให้ชวนละเมอ
อยากให้เป็นของเธอ
ชั่วฟ้า... ดินได้
อย่ามีอันใดพรากไป
ไกลกัน
ก่อนเข้านอน
ฉันวอนฝันไปเพ้อครวญ
ภาพรักหลอนให้ชวนละเมอ
อยากให้เป็นของเธอ
ชั่วฟ้า... ดินได้
อย่ามีอันใดพรากไป
ไกลกัน

Für immer und ewig

Ewiglich
liebe ich dich von ganzem Herzen,
wonach ich mich sehne,
jeden Tag träume ich von dir.
Ich möchte dich, mein Liebster,
mir nah sein, Liebesworte flüstern,
verwoben, eng beisammen,
ich und du.
Bevor ich einschlafe,
flehe ich, im Traum zu fantasieren,
Bilder der Liebe verfolgen mich, laden zum Schwärmen ein.
Ich möchte dein sein,
für immer... und ewig.
Möge uns nichts trennen,
uns voneinander entfernen.
Bevor ich einschlafe,
flehe ich, im Traum zu fantasieren,
Bilder der Liebe verfolgen mich, laden zum Schwärmen ein.
Ich möchte dein sein,
für immer... und ewig.
Möge uns nichts trennen,
uns voneinander entfernen.