Текст и перевод песни ศรัณย่า - ชั่วฟ้าดินสลาย

ชั่วฟ้าดินสลาย

ชั่วดินฟ้า
รักเธอเสมอใจ
ที่ฉัน.รำพัน
ทุกวันฝันไปถึงเธอ
อยากให้เธอหวานใจ
อยู่ใกล้พรอดรัก
ร้อยเรียงร่วมเคล้าเคียง
ฉันและเธอ
ก่อนเข้านอน
ฉันวอนฝันไปเพ้อครวญ
ภาพรักหลอนให้ชวนละเมอ
อยากให้เป็นของเธอ
ชั่วฟ้า... ดินได้
อย่ามีอันใดพรากไป
ไกลกัน
ก่อนเข้านอน
ฉันวอนฝันไปเพ้อครวญ
ภาพรักหลอนให้ชวนละเมอ
อยากให้เป็นของเธอ
ชั่วฟ้า... ดินได้
อย่ามีอันใดพรากไป
ไกลกัน

Пока небо и земля существуют

Пока небо и земля существуют,
я всегда буду любить тебя,
мой дорогой.
Каждый день я мечтаю о тебе.
Хочу, чтобы ты, мой любимый,
был рядом, шептал мне слова любви,
сплетал наши судьбы воедино,
меня и тебя.
Перед сном
я молюсь и мечтаю,
видения любви преследуют меня в грёзах.
Хочу, чтобы ты был моим
пока небо и земля существуют.
Пусть ничто не разлучит нас,
не отдалит друг от друга.
Перед сном
я молюсь и мечтаю,
видения любви преследуют меня в грёзах.
Хочу, чтобы ты был моим
пока небо и земля существуют.
Пусть ничто не разлучит нас,
не отдалит друг от друга.