ทรายกับทะเล - ศรัณย่า перевод на французский

ทรายกับทะเล

Artist: แกรนด์เอ็กซ์
เคยตั้งความหวังแล้วพังทลาย
ในหัวใจฉันมันห่อเหี่ยว
แม้ตั้งความหวังเอาไว้เพียงเสี้ยว
ผิดหวังนิดเดียว แทบม้วยมลาย
เคยตั้งความหวัง บินได้อย่างนก
เมื่อยามเศร้าโศก ฉันโผบินได้
ล่องลอยฟ้า สุดไกลแสนไกล
เก็บความช้ำใจ ไม่ให้ใครเห็น
*ผิดหวัง พลั้งจิต ยาพิษ เทียบมิได้
เจ็บปวด ไม่สาใจ แทบตาย ยังมิจำ
จะขอตามดูแล ไม่ห่างเห
หวังอีกครั้ง คงยังไม่สาย
พี่หวังเป็นทราย น้องเป็นทะเล
ถึงเมฆฝน คลื่นลมเกเร
ทรายกับทะเลมิเคยห่างกัน
(ซ้ำ, *,,,,)

Le sable et la mer

Artiste : Grand X
J'avais placé tant d'espoir, puis tout s'est effondré
Mon cœur est devenu froid et vide
Même si je ne nourrissais qu'un petit espoir
Une petite déception, et tout s'écroulait
J'avais placé tant d'espoir, de pouvoir voler comme un oiseau
Lorsque je suis triste, je pourrais m'envoler
Naviguer dans le ciel, loin, très loin
Masquer ma douleur, pour que personne ne la voie
*La déception, la perte de contrôle, le poison, rien ne peut se comparer
La douleur, l'indignation, la mort ne peuvent rien faire, je ne m'en souviens pas
Je veux te suivre, je ne veux pas m'en aller
J'espère à nouveau, il n'est pas trop tard
J'espère être le sable, tu es la mer
Même si les nuages et le vent sont rebelles
Le sable et la mer ne se sont jamais séparés
(Répéter, *,,,,)