Текст и перевод песни ศรัณย่า - ทำไมไม่รักกัน

เป็นลิขิตฟ้า
หรือกรรมที่ลงโทษฉัน
จะตื่นหรือฝัน
เธอนั้นก็ดูห่างไกล
นาฬิกาหมุนเปลี่ยนคืนวัน
ฉันรอเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ
กอดเก็บไว้ แค่ความเย็นชาเท่านั้น
น้ำใจแห่งรัก
เหมือนเทลงบนกองทราย
เกิดคำถามใจ
เหตุใดเธอไม่รักกัน
แล้วจะพอมีทางบ้างไหม
ให้เธอเหลียวมองฉันว่าสำคัญ
หลับตาทุกวัน กับความปวดร้าว
เพียงเธอเท่านั้น
ที่ฉันยอมแลกทุกสิ่ง
หากชีวิตจริง
จะได้เคียงข้างเธอเหมือนเงา
ดาวกับฟ้า ปลากับน้ำ
ปรารถนาเช่นรักสองเรา
แม้เพียงชั่วคราว ยังพอสุขใจ
เจ็บช้ำแค่ไหน
แต่ใจยังเกินห้ามรัก
ก่อนฟ้าจะพราก
อยากรู้ฉันผิดตรงไหน
ลมหายใจฉันที่มีเหลือ
คงมีค่าแค่คำว่างมงาย
ขอใช้วันตายสิ้นรักจากเธอ

เพียงเธอเท่านั้น
ที่ฉันยอมแลกทุกสิ่ง
หากชีวิตจริง
จะได้เคียงข้างเธอเหมือนเงา
ดาวกับฟ้า ปลากับน้ำ
ปรารถนาเช่นรักสองเรา
แม้เพียงชั่วคราว ยังพอสุขใจ
เจ็บช้ำแค่ไหน
แต่ใจยังเกินห้ามรัก
ก่อนฟ้าจะพราก
อยากรู้ฉันผิดตรงไหน
ลมหายใจฉันที่มีเหลือ
คงมีค่าแค่คำว่างมงาย
ขอใช้วันตายสิ้นรักจากเธอ

Суждено ли синее
Или карма наказала меня?
Наяву или во сне
Она была далеко.
Часы вращаются, меняют ночь на день.
Я жду тебя, никогда не меняй своего решения.
Объятия только для того чтобы было холодно
Доброта любви
Как сыпь на кучу песка.
Вопрос разума
Почему она не любит?
Тогда будем ли мы?
Пусть смотрит на меня как на важную персону.
Закрывай глаза каждый день с тоской.
Только ты.
Я бы обменял все.
Если в реальной жизни
я буду рядом с ней, как тень.
Звезда с голубой рыбой с водой
Желание, как любовь, мы вдвоем.
Даже если только временно все равно счастлив
Больно?
Но разум также за пределами запретной любви.
Прежде чем это потребовалось,
я хочу знать, что сделал не так.
Дыхание у меня осталось.
Наверное, стоит всего лишь слов.
Давай воспользуемся днем тупиковой любви от нее.

Только ты.
Я бы обменял все.
Если в реальной жизни
я буду рядом с ней, как тень.
Звезда с голубой рыбой с водой
Желание, как любовь, мы вдвоем.
Даже если только временно все равно счастлив
Больно?
Но разум также за пределами запретной любви.
Прежде чем это потребовалось,
я хочу знать, что сделал не так.
Дыхание у меня осталось.
Наверное, стоит всего лишь слов.
Давай воспользуемся днем тупиковой любви от нее.