Текст и перевод песни ศรัณย่า - รักข้ามขอบฟ้า

รักข้ามขอบฟ้า

ขอบฟ้า เหนืออาณาใดกั้น
ใช่รักจะดั้น ยากกว่านก โบยบิน
รักข้ามแผ่นน้ำ รักข้าม แผ่นดิน
เมื่อความรักดิ้น ฟ้ายังสิ้นความกว้างไกล
ขอบฟ้า ทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ ภายใน
เหมือนอ้อมกอดรัก แม้ได้ โอบใคร
ชาติภาษาไม่ สำคัญเท่าใจตรงกัน
รัก ข้ามขอบฟ้า
รักคือ สื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
ขอบฟ้า แม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมาก แต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมา ผูกพัน
ผูกใจรักมั่น สองดวงให้เป็นดวงเดียว

รัก ข้ามขอบฟ้า
รักคือสื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
ขอบฟ้า แม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมาก แต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมา ผูกพัน
ผูกใจรักมั่น สองดวงให้เป็นดวงเดียว

Love Across the Horizon

Horizon, what boundary can hinder us,
Love will venture, and fly higher than any bird,
Love crosses oceans, love crosses lands,
When love persists, the heavens lose their vastness,
The horizon curves to embrace us,
Enfolds the world within its loving arms,
As an embrace of love, though it encircles some,
Nationality and language are inconsequential when hearts align,
Love, across the horizon,
Love is the language of heaven,
Our hearts may be separate,
Each beating in a different chest,
I fear not, for we are connected,
Though separate horizons divide us,
Though distant, we share the same sky,
Love crosses the horizon, binds us together,
Uniting our hearts, two souls become one.

Love, across the horizon,
Love is the language of heaven,
Our hearts may be separate,
Each beating in a different chest,
I fear not, for we are connected,
Though separate horizons divide us,
Though distant, we share the same sky,
Love crosses the horizon, binds us together,
Uniting our hearts, two souls become one.