สองเวลา - ศรัณย่า перевод на немецкий

สองเวลา

ถึงแม้เรา จะห่างกันไป ฉันก็ไม่หวั่น
ถึงแม้เรา จะห่างไกลกัน ก็ไม่เหงาใจ
เพราะมีการบ้านที่ฝากกันทำ
ถ้าทำประจำจะมีผล ทางใจ

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

ถึงแม้เรายังไม่อาจพบ พบและพูดจา
ถึงแม้เธอยังไม่กลับมา ก็ไม่สำคัญ
ไม่มีจดหมายก็ไม่เป็นไร
แค่มีจิตใจส่งมาทักทายกัน

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

ไม่มีจดหมายก็ไม่เป็นไร
แค่มีจิตใจส่งมาทักทายกัน

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว

Zwei Zeiten

Auch wenn wir getrennt sind, macht mir das nichts aus
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, fühle ich mich nicht einsam
Denn wir haben uns eine Aufgabe gegeben
Wenn man sie regelmäßig macht, wirkt sie aufs Herz

Bevor du einschläfst, denk einmal an mich
Und wenn du von mir träumst, wäre ich noch dankbarer
Wenn du aufwachst, denk noch einmal an mich
Lass dein Herz einfach den spüren, der außer Sichtweite ist
Zweimal reicht schon aus

Auch wenn wir uns noch nicht treffen und reden können
Auch wenn du noch nicht zurückgekommen bist, ist das nicht wichtig
Keine Briefe zu bekommen, macht nichts
Solange dein Herz nur Grüße sendet

Bevor du einschläfst, denk einmal an mich
Und wenn du von mir träumst, wäre ich noch dankbarer
Wenn du aufwachst, denk noch einmal an mich
Lass dein Herz einfach den spüren, der außer Sichtweite ist
Zweimal reicht schon aus

Keine Briefe zu bekommen, macht nichts
Solange dein Herz nur Grüße sendet

Bevor du einschläfst, denk einmal an mich
Und wenn du von mir träumst, wäre ich noch dankbarer
Wenn du aufwachst, denk noch einmal an mich
Lass dein Herz einfach den spüren, der außer Sichtweite ist
Zweimal reicht schon aus

Das wird wohl reichen, zweimal reicht schon aus
Das wird wohl reichen, zweimal reicht schon aus
Das wird wohl reichen, zweimal reicht schon aus
Das wird wohl reichen, zweimal reicht schon aus