Текст и перевод песни ศรัณย่า - สองเวลา

สองเวลา

ถึงแม้เรา จะห่างกันไป ฉันก็ไม่หวั่น
ถึงแม้เรา จะห่างไกลกัน ก็ไม่เหงาใจ
เพราะมีการบ้านที่ฝากกันทำ
ถ้าทำประจำจะมีผล ทางใจ

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

ถึงแม้เรายังไม่อาจพบ พบและพูดจา
ถึงแม้เธอยังไม่กลับมา ก็ไม่สำคัญ
ไม่มีจดหมายก็ไม่เป็นไร
แค่มีจิตใจส่งมาทักทายกัน

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

ไม่มีจดหมายก็ไม่เป็นไร
แค่มีจิตใจส่งมาทักทายกัน

ก่อนจะนอน คิดถึงกันซักครั้งหนึ่ง
ยิ่งถ้านอนฝันถึงกัน ก็ยิ่งขอบใจ
ตื่นขึ้นมา คิดถึงอีกซักครั้งหนึ่ง
เพียงแต่ใจซึ้ง ถึงคนที่ห่างไกลสายตา
สองเวลาก็พอแล้ว

คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว
คงจะพอแล้ว สองเวลาก็พอแล้ว

Deux moments

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je ne crains rien
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je ne me sens pas seule
Parce qu'il y a des devoirs que nous nous donnons à faire
Si on les fait régulièrement, ça aura un impact sur le cœur

Avant de dormir, je pense à toi une fois
Et si je rêve de toi, je te remercie encore plus
En me réveillant, je pense à toi une fois de plus
Mon cœur est simplement touché par celle qui est si loin de mes yeux
Deux moments suffisent

Même si nous ne pouvons pas encore nous rencontrer et nous parler
Même si tu n'es pas encore de retour, ce n'est pas grave
Pas besoin de lettres, ce n'est pas grave
Il suffit que nos cœurs se saluent

Avant de dormir, je pense à toi une fois
Et si je rêve de toi, je te remercie encore plus
En me réveillant, je pense à toi une fois de plus
Mon cœur est simplement touché par celle qui est si loin de mes yeux
Deux moments suffisent

Pas besoin de lettres, ce n'est pas grave
Il suffit que nos cœurs se saluent

Avant de dormir, je pense à toi une fois
Et si je rêve de toi, je te remercie encore plus
En me réveillant, je pense à toi une fois de plus
Mon cœur est simplement touché par celle qui est si loin de mes yeux
Deux moments suffisent

Deux moments suffisent, c'est assez
Deux moments suffisent, c'est assez
Deux moments suffisent, c'est assez
Deux moments suffisent, c'est assez