Текст и перевод песни ศรัณย่า - อยากหยุดเวลา
ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล
My
heart
starts
to
ache
as
I
look
at
the
distant
sky
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
The
sky
is
about
to
dawn,
the
light
is
dimly
shining
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
I
know
the
time
to
part
is
near
and
far
away
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
My
heart
begins
to
break,
but
what
can
I
do?
อยากจะร้องไห้
I
want
to
cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
I
want
time
to
go
slowly
ขอเวลาซักหน่อย
Give
me
a
moment
อยากมองหน้ากัน
I
want
to
look
at
your
face
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
I
want
to
stop
this
moment
in
time
for
as
long
as
possible
ก่อนจากกันขอเพียงให้เวลาพูดจาซักคำ
Before
we
part,
I
just
want
to
talk
to
you
for
a
moment
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
And
I
will
remember
it
from
this
day
until
I
die
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
I
know
the
time
to
part
is
near
and
far
away
หัวใจเริ่มสลายแต่เธอคงต้องไป
My
heart
begins
to
break,
but
you
must
go
อยากจะร้องไห้
I
want
to
cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
I
want
time
to
go
slowly
ขอเวลาซักหน่อย
Give
me
a
moment
อยากมองหน้ากัน
I
want
to
look
at
your
face
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
I
want
to
stop
this
moment
in
time
for
as
long
as
possible
ก่อนจากกันสิ่งที่ใจรู้ดี
Before
we
part,
my
heart
knows
well
ฉันเองไม่เคยมีใคร
I
have
never
had
anyone
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
Love
me
like
you
do
รักอยู่เต็มดวงใจ
Love
me
with
all
your
heart
อยากจะร้องไห้
I
want
to
cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
I
want
time
to
go
slowly
ขอเวลาซักหน่อย
Give
me
a
moment
อยากมองหน้ากัน
I
want
to
look
at
your
face
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
I
want
to
stop
this
moment
in
time
for
as
long
as
possible
ก่อนเธอต้องไป
Before
you
have
to
go
Оцените перевод
1
คือหัตถาครองพิภพ (เพลงประกอบละคร "คือหัตถาครองพิภพ")
2 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
3 ฝากชีวิต
4 จดเธอไว้ในใจ
5 โลกคือความรัก
6 เสียหายตรงที่ใจ
7 สองเวลา
8 รักบังตา
9 ทรมาน
10 ไม่ต่างกัน
11 อย่าทำอย่างนี้อีกเลย
12 เคว้งคว้าง
13 น้อยไปอีกหรือ
14 อยากหยุดเวลา
15 ไม่มีดอกไม้ไม่เป็นไร
16 ฝังไว้ในผืนดิน
17 ทำเพื่อฉันสักอย่าง
18 บ่วงรัก
19 เป็นพระจันทร์ให้ฉันที
20 โกรธกันจริงหรือเปล่า
21 ฝันเลือนลาง
22 ฉันรักเธอ
23 เรื่องดีดี
24 อีกนิดนึง
25 แปลกตรงที่หัวใจ
26 ไม่เหลือใครเลย
2 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
3 ฝากชีวิต
4 จดเธอไว้ในใจ
5 โลกคือความรัก
6 เสียหายตรงที่ใจ
7 สองเวลา
8 รักบังตา
9 ทรมาน
10 ไม่ต่างกัน
11 อย่าทำอย่างนี้อีกเลย
12 เคว้งคว้าง
13 น้อยไปอีกหรือ
14 อยากหยุดเวลา
15 ไม่มีดอกไม้ไม่เป็นไร
16 ฝังไว้ในผืนดิน
17 ทำเพื่อฉันสักอย่าง
18 บ่วงรัก
19 เป็นพระจันทร์ให้ฉันที
20 โกรธกันจริงหรือเปล่า
21 ฝันเลือนลาง
22 ฉันรักเธอ
23 เรื่องดีดี
24 อีกนิดนึง
25 แปลกตรงที่หัวใจ
26 ไม่เหลือใครเลย
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.