Текст и перевод песни ศรัณย่า - อยากหยุดเวลา

อยากหยุดเวลา

ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันขอเพียงให้เวลาพูดจาซักคำ
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่เธอคงต้องไป
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันสิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนเธอต้องไป

J'aimerais arrêter le temps

Mon cœur se serre lorsque je regarde le ciel lointain
L'aube approche, une lueur commence à se faire sentir
Je sais que le moment de notre séparation est proche
Mon cœur se brise, mais que puis-je faire ?
J'ai envie de pleurer
J'aimerais que le temps ralentisse
Donne-moi juste un peu de temps
J'aimerais regarder ton visage
J'aimerais arrêter ce moment pour toujours
Avant de nous séparer, laisse-moi te dire quelques mots
Je les garderai à jamais gravés dans mon cœur
Je sais que le moment de notre séparation est proche
Mon cœur se brise, mais tu dois partir
J'ai envie de pleurer
J'aimerais que le temps ralentisse
Donne-moi juste un peu de temps
J'aimerais regarder ton visage
J'aimerais arrêter ce moment pour toujours
Avant de nous séparer, je sais dans mon cœur
Je n'ai jamais aimé personne
Comme je t'aime
Mon amour est profond
J'ai envie de pleurer
J'aimerais que le temps ralentisse
Donne-moi juste un peu de temps
J'aimerais regarder ton visage
J'aimerais arrêter ce moment pour toujours
Avant que tu ne partes