Текст и перевод песни ศรัณย่า - อยากอยู่ใกล้ ๆ

อยากอยู่ใกล้ ๆ

อยากอยู่กับเธอ
อยากเจอทุกนาที
มันคงจะดี
หากมีฉันและเธอเคียงคู่
อยู่ทั้งวัน

อยากอยู่กับเธอ
ไม่ยอมให้เธอไกล
อยากอบอุ่นใจ
จับมือไว้ด้วยกันเคียงใกล้
ให้แสนนาน

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

อยากอยู่กับเธอ
อยากเจอทุกนาที
มันคงจะดี
หากมีฉันและเธอเคียงคู่
อยู่ทั้งวัน

อยากอยู่กับเธอ
ไม่ยอมให้เธอไกล
อยากอบอุ่นใจ
จับมือไว้ด้วยกันเคียงใกล้
ให้แสนนาน

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

Je veux être près de toi

Je veux être avec toi
Je veux te voir chaque minute
Ce serait si bien
Si nous étions ensemble, toi et moi, côte à côte
Toute la journée

Je veux être avec toi
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux me sentir en sécurité
Tenir ta main, rester près de toi
Pour toujours

Je veux que tu comprennes
Si tu trouves ça agaçant
Je veux juste que tu saches ce que je ressens

L'amour me pousse à être près de toi
Toi, moi et le monde dans notre jardin
L'amour me pousse à être comme ton ombre
La solitude est pénible, tu dois le comprendre
L'amour continue, je suis près de toi

Je veux être avec toi
Je veux te voir chaque minute
Ce serait si bien
Si nous étions ensemble, toi et moi, côte à côte
Toute la journée

Je veux être avec toi
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux me sentir en sécurité
Tenir ta main, rester près de toi
Pour toujours

Je veux que tu comprennes
Si tu trouves ça agaçant
Je veux juste que tu saches ce que je ressens

L'amour me pousse à être près de toi
Toi, moi et le monde dans notre jardin
L'amour me pousse à être comme ton ombre
La solitude est pénible, tu dois le comprendre
L'amour continue, je suis près de toi

Je veux que tu comprennes
Si tu trouves ça agaçant
Je veux juste que tu saches ce que je ressens

L'amour me pousse à être près de toi
Toi, moi et le monde dans notre jardin
L'amour me pousse à être comme ton ombre
La solitude est pénible, tu dois le comprendre
L'amour continue, je suis près de toi

L'amour me pousse à être près de toi
Toi, moi et le monde dans notre jardin
L'amour me pousse à être comme ton ombre
La solitude est pénible, tu dois le comprendre
L'amour continue, je suis près de toi