อยู่นาน ๆ ได้ไหม - ศรัณย่า перевод на немецкий

อยู่นาน ๆ ได้ไหม

เมื่อในวันนี้ ที่ฉันได้เจอเธอ
เพราะเธอยังห่วงใยมาหากัน
อยากขอบคุณจริงๆ ที่เห็นความสำคัญ
และรู้ว่ายังเฝ้ารอเธอ ทุกๆอย่างช่างดูสดใส
ที่ในวันนี้ฉันมีเธออยู่

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้
นานๆได้ไหมแล้วค่อยลา

ที่ผ่านมานั้น คิดถึงเธอเพียงใด
ต้องคอย ต้องทนเพื่อจะได้เจอ
เฝ้ารอคอยมานาน อยากขอร้องให้เธอ
สงสารใจของคนที่รอคอย
ทุกๆอย่างช่างดูสดใส
ที่ในวันนี้ฉันมีเธออยู่

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้นานๆได้ไหม
อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะได้มาสักที
ให้ฉันลืมวันคืนที่เหินห่าง
อยากเติมความรัก ให้เต็มหัวใจ

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้นานๆได้ไหม
อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะได้มาสักที
ให้ฉันลืมวันคืนที่เหินห่าง
อยากเติมความรัก ให้เต็มหัวใจ

Kannst du länger bleiben?

Heute, da ich dich getroffen habe,
Weil du immer noch besorgt bist und zu mir kommst.
Ich möchte dir wirklich danken, dass du es für wichtig hältst,
Und weißt, dass ich immer noch auf dich warte. Alles wirkt so strahlend,
Dass ich dich heute bei mir habe.

Kannst du lange bleiben? Wir sehen uns nur so selten.
Lass mich einen schönen Tag haben, so warmherzig wie diesen.
Lange Zeit, ja? Und geh erst später.

In der Vergangenheit, wie sehr ich dich vermisst habe.
Ich musste warten, musste es ertragen, um dich zu treffen.
Ich habe lange gewartet, ich möchte dich bitten:
Hab Mitleid mit dem Herzen der Wartenden.
Alles wirkt so strahlend,
Dass ich dich heute bei mir habe.

Kannst du lange bleiben? Wir sehen uns nur so selten.
Lass mich einen schönen, warmherzigen Tag haben. Lange Zeit, ja?
Kannst du lange bleiben? Es dauert so lange, bis du kommst.
Lass mich die Tage der Trennung vergessen.
Ich möchte mein Herz mit Liebe füllen.

Kannst du lange bleiben? Wir sehen uns nur so selten.
Lass mich einen schönen, warmherzigen Tag haben. Lange Zeit, ja?
Kannst du lange bleiben? Es dauert so lange, bis du kommst.
Lass mich die Tage der Trennung vergessen.
Ich möchte mein Herz mit Liebe füllen.