Текст и перевод песни ศรัณย่า - อย่าทำอย่างนี้อีกเลย

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย

สิ่งที่ฉันทำไป ใจรู้ดีว่าผิด
ที่ปล่อยใจคิดอะไรให้เกินเลย
ไม่อยากให้อารมณ์ ชนะเราเหมือนดังเคย
อย่างที่เคย ต้องยอมแพ้มันอยู่ทุกเวลา
ถึงรู้ว่ารัก แต่รักของเราไม่มีหวัง
เธอยังจะทำอะไรอย่างเคยเป็นมา
เธอยังมองฉันอย่างแสนอาลัยในสายตา
เธอจะเหนี่ยวรั้งต่อไปทำไม

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย ปล่อยฉันไปดีกว่า
แทบละลายเมื่อเห็นสายตาอย่างนี้
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ ให้ฉันไปด้วยดี
จบแค่นี้ ฮืม. เมื่อต่างก็รู้รู้ดีไม่มีทาง

เจ็บเมื่อร้างลากัน มันก็คงดีกว่า
ก็อาจต้องใช้เวลาเพื่อลืมมัน
แต่ที่ต้องเผชิญ อย่างนี้ปล่อยไว้เนิ่นนาน
อาจต้องทรมานทุกข์ทนจากนี้จนตาย
ถึงรู้ว่ารักแต่ฉันก็คงไม่มีหวัง
เธอยังบอกรักมันฟังปวดใจรู้ไหม
เธอทำอย่างนี้ ยิ่งย้ำให้ใจยิ่งเสียดาย
กับสิ่งมากมายที่เราเคยทำ

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย ปล่อยฉันไปดีกว่า
แทบละลายเมื่อเห็นสายตาอย่างนี้
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ ให้ฉันไปด้วยดี
จบแค่นี้ ฮืม. (จบแค่นี้ ฮืม.) เมื่อต่างก็รู้รู้ดีไม่มีทาง
เธอเองก็รู้รู้ดีไม่มีทาง

Never Do This Again

What I have done, my heart knows it's wrong
Letting my mind think beyond the line
I don't want emotions to overcome us like before
Like before, always having to surrender to it
Although I know we're in love, our love is hopeless
Would you still do what you've always done
Would you still look at me with pity in your eyes
Why do you still hold on

Never do this again, let me go, it's better this way
I almost melt when I see your eyes like this
Don't make me change my mind, let me leave peacefully
Let's just end it here, hm. When we both know it's beyond repair

It might hurt when we break up, but it'll be better in the long run
It'll take some time to forget, I know
But having to endure this situation
Will torment me for the rest of my life
Although I know we're in love, I have no hope
When you say you love me, it pains me so
What you're doing, only makes me regret more
All the things we had

Never do this again, let me go, it's better this way
I almost melt when I see your eyes like this
Don't make me change my mind, let me leave peacefully
Let's just end it here, hm. (Let's just end it here, hm.) When we both know it's beyond repair
You too know it, that it's beyond repair