Текст и перевод песни ศรัณย่า - อีกนิดนึง

อีกนิดนึง

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย
อีกนิดหนึ่ง เอ่ยแต่คำซึ้งซึ้งและแสนดี
ที่มีแต่ความหมาย

ให้รักในดวงใจ มีแต่ความหวานชื่น
ทุกวันคืนมีแต่ความซึ้งใจ จะรักตลอดไป

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย อีกนิดเดียว
เหนี่ยวดวงใจเล็กเล็กจากสองเรา เข้ามาผูกกันไว้

ให้รักในดวงใจ มีแค่เราสองคน
ไม่กังวลใครจะมาสนใจ จะรักตลอดไป
นานเพียงไหนก็ไม่เปลี่ยน

ไออุ่นมันมากมาย เมื่ออยู่ใกล้ใกล้เธอ
จะเพ้อไปแสนนาน เมื่อใจแนบใจ
เรื่องใดใดไม่สำคัญ ก็ฝันเป็นของเรา

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย
อีกนิดหนึ่ง เอ่ยแต่คำซึ้งซึ้งและแสนดี
ที่มีแต่ความหมาย

ให้รักในดวงใจ มีแต่ความหวานชื่น
ทุกวันคืนมีแต่ความซึ้งใจ จะรักตลอดไป
นานเพียงไหนก็ไม่เปลี่ยน

Another Little Bit

Scooch in a little closer, another little bit
Another little bit, just say the sweetest words
That mean everything

Let the love in my heart, only be sweet
Every day and night, be filled with such joy, I will love you forever

Scooch in a little closer, another little bit, just a little bit
Bring our two little hearts together, let them be tied together

Let the love in my heart, only be for the two of us
Not worried about anyone else, I will love you forever
For eternity, it will never change

The warmth is abundant, when I am close to you
I will go crazy for so long, when our hearts are together
Nothing else matters, our dream is our own

Scooch in a little closer, another little bit
Another little bit, just say the sweetest words
That mean everything

Let the love in my heart, only be sweet
Every day and night, be filled with such joy, I will love you forever
For eternity, it will never change