Текст и перевод песни ศรัณย่า - อีกนิดนึง

อีกนิดนึง

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย
อีกนิดหนึ่ง เอ่ยแต่คำซึ้งซึ้งและแสนดี
ที่มีแต่ความหมาย

ให้รักในดวงใจ มีแต่ความหวานชื่น
ทุกวันคืนมีแต่ความซึ้งใจ จะรักตลอดไป

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย อีกนิดเดียว
เหนี่ยวดวงใจเล็กเล็กจากสองเรา เข้ามาผูกกันไว้

ให้รักในดวงใจ มีแค่เราสองคน
ไม่กังวลใครจะมาสนใจ จะรักตลอดไป
นานเพียงไหนก็ไม่เปลี่ยน

ไออุ่นมันมากมาย เมื่ออยู่ใกล้ใกล้เธอ
จะเพ้อไปแสนนาน เมื่อใจแนบใจ
เรื่องใดใดไม่สำคัญ ก็ฝันเป็นของเรา

เบียดเข้ามาซิเธอ เข้ามาใกล้กันอีกสักหน่อย
อีกนิดหนึ่ง เอ่ยแต่คำซึ้งซึ้งและแสนดี
ที่มีแต่ความหมาย

ให้รักในดวงใจ มีแต่ความหวานชื่น
ทุกวันคืนมีแต่ความซึ้งใจ จะรักตลอดไป
นานเพียงไหนก็ไม่เปลี่ยน

Еще чуть-чуть

Прижмись ко мне, еще ближе, еще немного.
Еще чуть-чуть, говори нежные и добрые слова,
Полные смысла.

Пусть любовь в наших сердцах будет полна сладости,
Каждый день и ночь наполнены нежностью. Я буду любить тебя вечно.

Прижмись ко мне, еще ближе, еще немного, еще чуть-чуть.
Соедини наши маленькие сердца вместе,

Пусть в наших сердцах будет только мы двое,
Не переживая о том, что подумают другие. Я буду любить тебя вечно.
Как долго бы это ни было, я не изменюсь.

Твое тепло так сильно, когда ты рядом,
Я буду грезить о тебе вечно, когда наши сердца соприкоснутся.
Ничто другое не важно, наши мечты принадлежат нам.

Прижмись ко мне, еще ближе, еще немного.
Еще чуть-чуть, говори нежные и добрые слова,
Полные смысла.

Пусть любовь в наших сердцах будет полна сладости,
Каждый день и ночь наполнены нежностью. Я буду любить тебя вечно.
Как долго бы это ни было, я не изменюсь.