Текст и перевод песни ศรัณย่า - เคว้งคว้าง

เคว้งคว้าง

สุดกล้ำกลืน ยืนน้ำตาคลอ ใจมันท้อแลอ่อนล้า
ได้แต่มองเธอจนเดินลับสายตา มันเหมือนว่าจะขาดใจ

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา จากขอบตาไม่ขาดสาย
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ จึงยอมให้มันออกมา

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา จากขอบตาไม่ขาดสาย
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ จึงยอมให้มันออกมา

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

Perdu

Je suis tellement submergée, les larmes me piquent les yeux, mon cœur est fatigué et faible
Je ne peux que te regarder jusqu'à ce que tu disparaisses de ma vue, j'ai l'impression que je vais mourir

Je suis perdue, comme si j'étais au milieu d'une forêt, je regarde le ciel sans étoiles
La solitude me fait tellement mal, j'ai l'impression que c'est la fin

Combien de larmes ont coulé de mes yeux, sans arrêt
J'étouffe, je suis serrée dans mon cœur, alors je les laisse sortir

Je suis perdue, comme si j'étais au milieu d'une forêt, je regarde le ciel sans étoiles
La solitude me fait tellement mal, j'ai l'impression que c'est la fin

Combien de larmes ont coulé de mes yeux, sans arrêt
J'étouffe, je suis serrée dans mon cœur, alors je les laisse sortir

Je suis perdue, comme si j'étais au milieu d'une forêt, je regarde le ciel sans étoiles
La solitude me fait tellement mal, j'ai l'impression que c'est la fin