Текст и перевод песни ศรัณย่า - เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรม

Столько горя

เท่านี้ก็ตรม หนักหนา

Столько горя, тяжела моя доля,

แล้วยังจะมา

А ты ещё добавляешь боли,

ใช้ความเย็นชา ฆ่าฉัน

Холодностью своей меня убиваешь.

อกตรม ขมจิต คิดว่าสักวัน

Сердце скорбит, душа болит, думаю, что когда-нибудь,

คิดว่าไม่นานฉันคงจะสิ้น

Думаю, что скоро я умру.

เท่านี้ก็ตรม ไม่หาย

Столько горя, не проходит,

ไหนยังต้องอาย

Ещё и стыд жжёт,

แลัวยังไม่วาย ถวิล

И всё ещё тоскую по тебе.

ต้องซม ซบหน้า น้ำตาร่วงริน

Скорблю, лицо скрываю, слёзы текут,

ไหลโลมลงดินเหมือนรินจากใจ

Стекают на землю, словно из сердца льются.

อย่าเย้ยเยาะฉัน

Не смейся надо мной,

แล้วคงสักวัน เธอต้องร้องไห้

Когда-нибудь и ты заплачешь.

วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย

Сегодня ликуешь, завтра проиграешь,

แล้วจะเจ็บใจ

И будешь жалеть,

โทษใคร เล่าเธอ

Кого винить будешь, скажи?

เท่านี้ก็ตรม เจ็บช้ำ

Столько горя, боль жгучая,

ระกำเท่าใด

Как бы тяжело ни было,

ฉันยังอภัย ให้เสมอ

Я всё равно тебя прощаю.

ไม่เคย นึกโกรธ คิดลงโทษเธอ

Никогда не злилась, не думала тебя наказывать,

แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

Да и кто же ещё так любит тебя, как я?

(.ดนตรี.)

(.Музыка.)