เสน่หา - ศรัณย่า перевод на немецкий

เสน่หา

ความรักเอย
เจ้าลอยลมมาหรือไร
มาดลจิต
มาดลใจ เสน่หา
รักนี้จริงจากใจหรือเปล่า
หรือเย้าเราให้เฝ้าร่ำหา
หรือแกล้งเพียงแต่แลตา
ยั่วอุราให้หลงลำพอง
สงสารใจฉันบ้าง
วานอย่าสร้างรอยช้ำ
รักแรกช้ำน้ำตานอง
ถ้าเป็นสอง
ฉันคงต้องขาดใจตาย
สงสารใจฉันบ้าง
วานอย่าสร้างรอยช้ำ
รักแรกช้ำน้ำตานอง
ถ้าเป็นสอง
ฉันคงต้องขาดใจตาย

Leidenschaft

Oh Liebe,
bist du mit dem Wind gekommen?
Um meinen Geist zu bewegen,
um mein Herz zu bewegen, Leidenschaft.
Ist diese Liebe echt, von Herzen?
Oder neckst du mich nur, dass ich mich sehne?
Oder tust du nur so, mit deinen Blicken?
Verführst mein Herz zu törichtem Stolz?
Hab Mitleid mit meinem Herzen,
bitte, füge mir keine Wunden zu.
Die erste Liebe war schmerzhaft, voller Tränen.
Wenn dies die zweite ist,
werde ich wohl an gebrochenem Herzen sterben.
Hab Mitleid mit meinem Herzen,
bitte, füge mir keine Wunden zu.
Die erste Liebe war schmerzhaft, voller Tränen.
Wenn dies die zweite ist,
werde ich wohl an gebrochenem Herzen sterben.