แปลกตรงที่หัวใจ - ศรัณย่า перевод на немецкий

แปลกตรงที่หัวใจ

เพียงเจอกันครู่เดียว วันเมื่อวาน
เราก็เพียงแต่ทักทาย
เราคุยเราพูดกัน เพียงไม่นาน
บางสิ่งบางอย่างแปลกไป

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

เพียงตามองจ้องตา
เพียงครู่เดียว เลี้ยวลงลึกไปที่ใจ
เพียงใจกระทบใจ เพียงนิดเดียว
บางสิ่งบางอย่างแปลกไป

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

นึกถึงความรู้สึก มันก็แปลก
รักนี้เพียงแรกที่เจอกัน
หวิวหวิวล่องลอย นุ่มนวลระรัวใจสั่น
แล้วเลยรักกันไปเอง

นึกถึงความรู้สึก มันก็แปลก
รักนี้เพียงแรกที่เจอกัน
หวิวหวิวล่องลอย นุ่มนวลระรัวใจสั่น
แล้วเลยรักกันไปเอง

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

Das Seltsame ist das Herz

Nur einen Moment trafen wir uns, gestern
Wir grüßten uns nur
Wir sprachen, wir redeten, nur kurz
Etwas war seltsam

Seltsam, dass wir uns gerade erst trafen
Überraschend, dass wir uns vertraut fühlen
Seltsam ist es zu sagen, dass wir uns lieben

Nur Augen, die in Augen blicken
Nur einen Moment, tief ins Herz hinein
Nur Herz berührt Herz, nur ein wenig
Etwas ist seltsam

Seltsam, dass wir uns gerade erst trafen
Überraschend, dass wir uns vertraut fühlen
Seltsam ist es zu sagen, dass wir uns lieben

Denke ich an das Gefühl, ist es seltsam
Diese Liebe, gleich beim ersten Treffen
Flatternd, schwebend, sanft, das Herz bebt
Und dann liebten wir uns einfach

Denke ich an das Gefühl, ist es seltsam
Diese Liebe, gleich beim ersten Treffen
Flatternd, schwebend, sanft, das Herz bebt
Und dann liebten wir uns einfach

Seltsam, dass wir uns gerade erst trafen
Überraschend, dass wir uns vertraut fühlen
Seltsam ist es zu sagen, dass wir uns lieben

Seltsam, dass wir uns gerade erst trafen
Überraschend, dass wir uns vertraut fühlen
Seltsam ist es zu sagen, dass wir uns lieben

Seltsam, dass wir uns gerade erst trafen
Überraschend, dass wir uns vertraut fühlen
Seltsam ist es zu sagen, dass wir uns lieben