Текст и перевод песни ศรัณย่า - แปลกตรงที่หัวใจ

แปลกตรงที่หัวใจ

เพียงเจอกันครู่เดียว วันเมื่อวาน
เราก็เพียงแต่ทักทาย
เราคุยเราพูดกัน เพียงไม่นาน
บางสิ่งบางอย่างแปลกไป

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

เพียงตามองจ้องตา
เพียงครู่เดียว เลี้ยวลงลึกไปที่ใจ
เพียงใจกระทบใจ เพียงนิดเดียว
บางสิ่งบางอย่างแปลกไป

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

นึกถึงความรู้สึก มันก็แปลก
รักนี้เพียงแรกที่เจอกัน
หวิวหวิวล่องลอย นุ่มนวลระรัวใจสั่น
แล้วเลยรักกันไปเอง

นึกถึงความรู้สึก มันก็แปลก
รักนี้เพียงแรกที่เจอกัน
หวิวหวิวล่องลอย นุ่มนวลระรัวใจสั่น
แล้วเลยรักกันไปเอง

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

แปลกตรงที่เราเอง เพิ่งจะเจอะกัน
แปลกใจที่เราต่างคุ้นเคย
แปลกดีถ้าจะเอ่ย ว่าเรารักกัน

Ce qui est étrange dans mon cœur

Juste un bref moment, hier
Nous nous sommes simplement salués
Nous avons parlé, juste un peu
Quelque chose de bizarre s'est passé

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés
C'est étrange que nous nous sentions si familiers
C'est étrange de le dire, mais je t'aime

Juste en regardant dans tes yeux
Juste un instant, j'ai plongé dans mon cœur
Juste nos cœurs se sont touchés, juste un peu
Quelque chose de bizarre s'est passé

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés
C'est étrange que nous nous sentions si familiers
C'est étrange de le dire, mais je t'aime

Je pense à ce que je ressens, c'est étrange
Cet amour, dès notre première rencontre
J'ai senti un frisson, une douceur qui a fait vibrer mon cœur
Et je suis tombée amoureuse

Je pense à ce que je ressens, c'est étrange
Cet amour, dès notre première rencontre
J'ai senti un frisson, une douceur qui a fait vibrer mon cœur
Et je suis tombée amoureuse

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés
C'est étrange que nous nous sentions si familiers
C'est étrange de le dire, mais je t'aime

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés
C'est étrange que nous nous sentions si familiers
C'est étrange de le dire, mais je t'aime

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés
C'est étrange que nous nous sentions si familiers
C'est étrange de le dire, mais je t'aime