วันนี้มีแต่เธอ - ศักดา พัทธสีมา перевод на английский

วันนี้มีแต่เธอ

กับชีวิต. . .ทุกวันที่มันพ้นผ่าน มันทุกข์มันทรมาน
ในแต่ละวันช่างแสนยากเย็น
สิ่งดีๆ. . .ไม่คุ้นไม่เคยมองเห็น
ชีวิตไม่มีอะไร. . ที่ดีสักอย่าง ความหวังมันยังห่างไกล

ตะวันไม่เคยหันมา ส่องให้ฉันพบความสว่าง
และในทุกครั้งที่มอง ไม่เคยจะพบเห็น. . ใครๆ
แต่พอวันหนึ่งที่เธอเข้ามา เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
และเธอก็คล้ายหนทางสว่างที่ฉันรอ ฮืม. ..

ต่อไปนี้. . .ทุกคืนทุกวันที่ผ่าน ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
จะอยู่กับเธอคนนี้. . .จนตาย
จะดูแล. . จนวินาทีสุดท้าย
เพราะรู้ไม่มีอะไร. . .ทดแทนเธอได้ ชีวิตฉันมีแต่เธอ
(ซ้ำ,)
(Bass)
............. .จะรักจะดีกับเธอ ฮืม. . .ฮู้. ..
ชีวิตจะมีแต่เธอ. ..

Today There's Only You

With life ... every day that passes, it's painful and torturous
Every day is so difficult
Good things ... I'm not used to seeing them
Life has nothing ... that's even remotely good; hope is still far away

The sun has never turned to shine its light on me
And every time I've looked, I've never seen anyone
But then one day you came along and changed my life completely
And you are like the path of light that I've been waiting for, hmm ...

From now on, ... every night and every day that passes, I'm ready to do anything
I'll be with you ... until death
I'll take care ... of you until my dying breath
Because I know there's nothing ... that can replace you; my life is filled with you
(Repeat,)
(Bass)
............. .I will love and cherish you, hmm ... hoo ...
My life will be filled with only you ...