Текст и перевод песни ศักดา พัทธสีมา - เพื่อเธอ ตลอดไป

เพื่อเธอ ตลอดไป

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย
อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี
แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน
อาจมีใครๆที่เขาดีกว่า
อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว
อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
จะรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

For You, Forever

Perhaps you don't see how deeply I love you,
Perhaps you still doubt this man,
Perhaps you don't yet see the caring in my eyes,
But one day you will understand.
Perhaps there are others who are better,
Perhaps there are those you dream of,
But will anyone give you their all as I do?
And it will be there for you alone.
I have lived until this day to find you,
I will be here for you always,
I will save the love I have,
I will wait for the day you look my way.
Perhaps there is a time when you will need me,
No matter how long, this love will remain,
It will be a love only for you,
With a heart that is ready to give you all of me.
And with the time that stretches out before us, it should be enough to wait for you,
And it will surely make you see.

I have lived until this day to find you,
I will be here for you always,
I will save the love I have,
To wait for the day you look my way.
Perhaps there is a time when you will need me,
No matter how long, this love will remain,
It will be a love only for you,
With a heart that is ready to give you all of me.
And with the time that stretches out before us, it should be enough to wait for you,
And it will surely make you see.